CHERRY PETALS (ALMOST) (Dance Edition)

+ Show full styles

[Intro]
風に舞う
花びらが
なぜか少し
怖かった
(The flower petals
dancing in the wind
were somehow
a little frightening.)

[Verse 1]
The cherry blossoms float on wind
I see you standing there again
You smile softly, beckon me
But something tightens in my chest
A faded spark I almost feel
Like love I’m scared to make real
In all this dark I hesitate
And fear crawls back into my heart

[Verse 2]
You taste like apple tea and honey
Warm and gentle, nothing sharp
But echoes of those blackened roses
Still remain around my heart
Every kindness feels unsure
Every closeness feels too near
Like my body learned from pain
To translate warmth into fear

[Pre-chorus]
I step forward, then I freeze
Like my breath won’t quite agree
触れたい気持ちは
まだ震えてる
(My desire to touch you is still trembling)

[Chorus]
I see you, I see you
I see me
I see we
But I just can’t reach
Like my hands forgot the shape of love
When it almost came to me
空虚な魂に
再び愛することを
教えることなど
できるのだろうか
(Is it possible
to teach a hollow soul
to love again?)

[Verse 3]
近づくほど
胸が痛む
きれいなのに
怖くなる
それでもまだ
目を離せない
この気持ちは
何だろう
(The closer I get,
the more my heart aches.
It's beautiful,
yet it frightens me.
Even so, I can't look away.
What is this feeling?)

[Bridge]
The flowers dance inside my mind
Better days and harder times
Not dark enough to make me choke
Not bright enough to give me hope
If love returns in quieter ways
Would I know its face today?

[Final Chorus]
I see you, I see you
Standing where I used to fall
I see me, I see we
But I don’t know how at all
黒い花は咲かない
でも怖さは消えない
(Black flowers don't bloom,
But the fear doesn't disappear.)
I don’t bleed, I don’t bloom
I just hover in between

[outro]
まだ
答えはない
でも
逃げてはいない
(There's still no answer,
but I haven't given up.)

1713/7500

[Intro] 風に舞う花びらがなぜか少し怖かった (The flower petals dancing in the wind were somehow a little frightening.) [Verse 1] The cherry blossoms float on wind I see you standing there again You smile softly, beckon me But something tightens in my chest A faded spark I almost feel Like love I’m scared to make real In all this dark I hesitate And fear crawls back into my heart [Verse 2] You taste like apple tea and honey Warm and gentle, nothing sharp But echoes of those blackened roses Still remain around my heart Every kindness feels unsure Every closeness feels too near Like my body learned from pain To translate warmth into fear [Pre-chorus] I step forward, then I freeze Like my breath won’t quite agree 触れたい気持ちはまだ震えてる (My desire to touch you is still trembling) [Chorus] I see you, I see you I see me I see we But I just can’t reach Like my hands forgot the shape of love When it almost came to me 空虚な魂に再び愛することを教えることなどできるのだろうか (Is it possible to teach a hollow soul to love again?) [Verse 3] 近づくほど胸が痛むきれいなのに怖くなるそれでもまだ目を離せないこの気持ちは何だろう (The closer I get, the more my heart aches. It's beautiful, yet it frightens me. Even so, I can't look away. What is this feeling?) [Bridge] The flowers dance inside my mind Better days and harder times Not dark enough to make me choke Not bright enough to give me hope If love returns in quieter ways Would I know its face today? [Final Chorus] I see you, I see you Standing where I used to fall I see me, I see we But I don’t know how at all 黒い花は咲かないでも怖さは消えない (Black flowers don't bloom, But the fear doesn't disappear.) I don’t bleed, I don’t bloom I just hover in between [outro] まだ答えはないでも逃げてはいない (There's still no answer, but I haven't given up.)

0/500