Sands of Harmony – Many Voices, One Song

[Intro – 0:00 to 0:20] [Instrumentation: Oud, Darbuka, soft Pads, Claps, distant Ney] [Sand Motif] [Oud introduces a memorable four-note rising phrase. Ney answers with the final two notes.] [Soft Humming] Ó-ó-ó… Együtt… Ó-ó-ó… [Verse 1 – 0:20 to 0:50] [Instrumentation: Funk Guitar, Electric Piano, Ney, Kanjira, Shakers] Egy szem homok a szélben messze száll, millió együtt arany tengerré vál. Más földről jöttünk, más szó a szánkon, de egy ritmus dobban át az egész világon. Más az út, és más az ég, más a szó, de egy a fény. Ha egymás hangjára figyelünk, egy nagy dallammá születünk. [Pre-Hook] [Oud plays the Sand Motif.] [Ney answers.] Egy hang… egy szív… egy út… egy híd… [Chorus – 0:50 to 1:22] [Instrumentation: Electric Bass, Dholak, Darbuka, Oud, Ney, Claps, Group Vocals] [Main Unity Hook] Egy szem homok, egy szív, egy világ, millió hangból születik a csodánk. Más a nyelvünk, mégis egy a dal, ha együtt szólunk, minden fal leszakad. Egy szem homok, egy szív, egy világ, kéz a kézben nincs többé távolság. Más a földünk, más az ég felettünk, de ugyanaz a fény ragyog bennünk. [Hook Response] Együtt! Együtt! Egy világ! [Verse 2 – 1:22 to 1:55] [Instrumentation: Oud Loop, Cajón, Electric Piano, Ney, Tambourine, soft Bass] Az oud keletről mesél nekünk, a fuvola válaszol: együtt megyünk. Más kéz érinti, másképp szól, de minden hang egy történetről dalol. Dob szól messziről, húr felel rá, egy új világ nyílik egymás után. Nincs idegen hang, nincs idegen táj, ha a zene összeköt, a szív hazatalál. [Instrumental Motif] [Oud → Ney → Electric Piano → Funk Guitar.] [Bridge – 1:55 to 2:20] [Instrumentation: Dholak, Bass Groove, Darbuka, Funk Guitar, Pads] Nincs kelet, nincs nyugat, ha a dallam utat mutat. Nincs közel, nincs messze már, együtt vagyunk — nincs határ. [Rhythmic Break] [Darbuka → Clap → Dholak → silence.] [Female/Mixed Group Response] Nincs határ! [Final Chorus – 2:20 to 2:58] [Instrumentation: Full Ensemble – Oud, Ney, Darbuka, Dholak, Funk Guitar, Bass, Electric Piano, Claps, Strings, Pads] Egy szem homok, egy szív, egy világ, millió hangból születik a csodánk. Más a nyelvünk, mégis egy a dal, ha együtt szólunk, minden fal leszakad. Egy szem homok, egy szív, egy világ, kéz a kézben nincs többé távolság. Más a földünk, más az ég felettünk, de ugyanaz a fény ragyog bennünk. [Final Unity Hook] Egy hang! Egy szív! Egy föld! Egy dal! Együtt! Együtt! Egy világ! [Final Motif Relay] [Oud → Ney → Funk Guitar → Strings → full ensemble.] [Outro – 2:58 to End] [Instrumentation: Ney, Oud, soft Piano, Pads, distant Claps] Egy szem homok… egy szív… egy világ… [Soft Group Humming] Ó-ó-ó… [Ney slowly plays the Sand Motif.] [Oud answers.] [One final clap.] [Silence.]