Why You Do This

Verse 1 「ねぇ、手つなごうよ」って笑う君 → “Hey, let’s hold hands,” you say with a smile. Sweet smile, then suddenly you're gone → 甘い笑顔を見せたのに、突然いなくなる。 言葉は優しいけど、行動は謎 → Your words are gentle, but your actions are a mystery. I’m just spinning ‘round, lost in your charm → 君の魅力に溺れて、ただ振り回されているだけ。 --- Pre-Chorus 君の瞳は無邪気で → Your eyes look innocent, But I can't read your mind → でも、君の心は読めない。 心の中で叫ぶんだ → Inside my heart, I’m shouting— “Girl, why do you play me like this?” → 「どうしてこんな風に僕を弄ぶの？」って。 --- Chorus Why you do this, baby → どうしてこんなことするんだ、ベイビー。 甘えてくるのに、すぐ離れる → You get sweet with me, then pull away so fast. Twisting my heart, but I can’t walk away → 心をねじられても、離れられない。 I’m falling for you,どうしようもない(I’m falling for you) → 君に惚れてしまって、もうどうしようもない。 Can’t escape your game, I’m trapped today → 君のゲームから逃げられない、今日も捕まってる。 --- Verse 2 「ねぇ、ちょっと遊ぼうよ」って突然の誘い → “Hey, let’s hang out for a bit,” you suddenly invite me. Crash my plans, but I don't complain → 予定は崩れるけど、文句は言えない。 でも君の笑顔を見ると、全部忘れちゃう → But when I see your smile, I forget everything. Being played? Maybe… but it feels like fun → からかわれてる？ たぶんね…でも楽しいんだ。 --- Pre-Chorus 2 君の声は甘くて → Your voice is so sweet, But then so cold → でも次の瞬間には氷みたいに冷たい。 心が揺れるんだ → My heart is shaken. “Why do I fall every time you smile?” → 「なんで君が笑うたびにまた惚れちゃうんだろう？」って。 --- Chorus Why you do this, baby → どうしてこんなことするんだ、ベイビー。 甘えてくるのに、すぐ離れる → You get close to me, then pull away. Twisting my heart, but I can’t walk away → 心を掻き乱されても、君から離れられない。 I’m falling for you,どうしようもない → 君にどんどん落ちていく、もう止められない。 Can’t escape your game, I’m trapped today → 君の駆け引きから逃げられない、今日も捕まったままだ。 --- Bridge 友達だと言う君の横で → Sitting beside you when you say we’re “just friends,” My heart’s in chaos → 僕の心は大混乱だ。 だけど君といる時間は → But the time I spend with you The best part of my day → 僕の一日の中で一番幸せな時間なんだ。 --- Final Chorus Why you do this, baby → どうして僕をこんな風にするんだ、ベイビー。 俺をこんなに翻弄するんだ → You play me like this それでも君に笑ってほしくて → Still, I want to see you smile Twisting my heart, but I won’t let go → 心をかき乱されても、もう離さない。 君がいるから、今日も頑張れる → Because you’re here, I can keep going today