Song Cover Image

バタフライ・リライト

V5

●日本語歌詞 分岐する世界 書きかけの未来 気に入らないなら 書き直せばいい ブレた未来線 掴みなおして 未完のページは ここからめくれ ♪ 白紙のままの進路希望 未来予想図 まだピントボケ タイトルさえも未定のままで 嘘物語 考えるだけで胸が焼ける 些細な選択さえも怖かった 逃げ続けて 逃げ続けて 最後に選んで 道がひらく 蝶の羽音が未来を叩いた 交差する世界 開花する未来 バッドエンドを変えてやろう 未完の章を切り拓いて ラストシーン 書き換えてやる ♪ 気に入らないから丸めて捨てた ストーリーテラーが不在だった さあ書いてやろう 不確定未来 ボクの物語 筆先に蝶を添えて 羽の軌跡が 未来指し示す 曇った未来図 振り払っていけ 分岐する世界 書きかけの未来 怖がってたボクを 笑い飛ばそう ブレた未来線 掴みなおして 未完のページを 今、書き切っていく 交差する世界 開花する未来 バッドエンドを 変えてやろう 最終章は ボクが決めるから 書き換えた未来へ 羽ばたいていけ ●English Lylics [Chorus] Worlds divide, my future half-unfinished If I don’t like it, I’ll rewrite the ending Shaking storylines, I reach out and grab them Turn the page now — this chapter starts here ♪ [Verse 1] Blank and empty, my so-called future plans Forecasts blurry, still out of focus Even the title left undecided Just imagining lies burns in my chest I feared the smallest choices I could make Kept running, kept running, avoiding the truth Till one last step finally opened the path A butterfly’s wings beat the future awake [Chorus] Crossing worlds, a blooming tomorrow I’ll change the bad ending with my own hands Cutting through the chapters left unfinished The final scene — I’ll rewrite it myself ♪ [Verse 2] Didn’t like it, so I crumpled it and tossed it No storyteller guiding the plot at all Fine then — I’ll write it, this uncertain future My story framed with a butterfly’s touch Feather-light trails point toward tomorrow Shake off the clouds that fog the vision [Final Chorus] Worlds divide, my future half-unfinished Laugh at the me who used to be frightened Shaking storylines, I reach out and grab them This time I’ll finish the page completely Crossing worlds, a blooming tomorrow I’ll change the bad ending, watch me do it The final chapter — mine to decide Spread my wings toward the future rewritten