大船入港｜台語｜The Ship Comes Home

🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/XQnmcrmeU ⸻ 歌曲故事： 《大船入港》是一首寫給高雄的港都情歌。 這首歌唱的是海風、夕陽、港邊船螺聲，也唱著一個人對故鄉放袂落的感情。從少年時騎車亂衝的日子，到城市慢慢改變、老街換了模樣、車站穿上新衫，高雄一直往前走，但心內那份人情味，猶原無變。 西仔灣的黃昏、鹽埕的老街、旗津的海味、港邊的大船，攏是記憶裡最溫暖的畫面。這首歌不是單純懷舊，而是想講：不管世界按怎變，只要大船入港的聲音響起，就會想起——高雄永遠是阮的愛。 ⸻ 歌詞： [Verse 1] 美麗的港都　是咱的故鄉 （美麗的港都，是我們的故鄉） 海風吹過來　心情就輕鬆 （海風吹過來，心情就變得輕鬆） 少年彼陣時　逐工騎車亂衝 （年少那時候，每天騎著車到處亂跑） 如今想起來　攏是好眠夢 （如今想起來，全都是美好的夢） 西仔灣黃昏　照甲紅紅紅 （西子灣的黃昏，把天空照得一片通紅） 港邊的船螺　聲聲叫人疼 （港邊的船鳴聲，每一聲都讓人懷念） 有人去外地　有人閣返鄉 （有人離開外地打拚，有人又回到故鄉） 高雄這个名　刻佇阮心房 （高雄這個名字，刻在我的心裡） [Chorus] 港都啊港都　阮上愛的所在 （港都啊港都，是我最愛的地方） 有阮的青春　有阮的等待 （這裡有我的青春，也有我的等待） 大船若入港　心就袂孤單 （大船若是入港，心就不再孤單） 高雄的海風　陪阮唱歸暝 （高雄的海風，陪我唱一整夜） 港都啊港都　阮上愛的所在 （港都啊港都，是我最愛的地方） 風雨若來　咱作伙行 （風雨若來，我們一起走） 不管世界按怎變　情份猶原在 （不管世界怎麼變，情分依然還在） 高雄永遠是阮的愛 （高雄永遠是我的愛） [Verse 2] 大厝起笑聲　猶原佇耳空 （老家傳來的笑聲，依然在耳邊） 眷村的老厝　變做心內人 （眷村的老房子，變成心裡掛念的人） 工場燈火光　陪咱拚三頓 （工廠的燈火，陪著我們為生活打拚） 學校鐘聲響　少年欲出門 （學校鐘聲響起，少年準備出門） 鹽埕老街路　有滿滿人情味 （鹽埕的老街路，有滿滿的人情味） 旗津海味香　吹入阮心肝 （旗津的海味香氣，吹進我的心裡） 火車一直行　車站換新衫 （火車一直前行，車站換上了新模樣） 日子一直變　思念無變淺 （日子一直改變，思念卻沒有變淡） [Bridge] 一代牽一代　行過風雨來 （一代牽著一代，走過風雨而來） 有流汗　有笑聲　嘛有心內的感慨 （有汗水，有笑聲，也有心裡的感慨） 港邊燈火閃爍　親像咧等待 （港邊燈火閃爍，好像正在等待） 等咱有一工　閣轉來唱一擺 （等我們有一天，再回來唱一回） [Final Chorus] 港都啊港都　阮上愛的所在 （港都啊港都，是我最愛的地方） 西仔灣夕陽　猶原遐爾媠 （西子灣的夕陽，依然那麼美） 大船欲入港　船螺聲響起 （大船就要入港，船鳴聲響起） 親像咧叫阮　毋通袂記 （好像在提醒我，不可以忘記） 港都啊港都　阮上愛的所在 （港都啊港都，是我最愛的地方） 風雨若來　咱作伙行 （風雨若來，我們一起走） 不管世界按怎變　情份猶原在 （不管世界怎麼變，情分依然還在） 高雄永遠是阮的愛 （高雄永遠是我的愛） ⸻ 英文歌詞： [Verse 1] Beautiful harbor city, you are our hometown The sea breeze comes blowing, my heart settles down Back when we were young, riding wild through the streets Now every memory feels like a dream so sweet The sunset at Sizihwan burns red across the sky The harbor horn keeps calling, making old hearts sigh Some have gone far away, some have come back home Kaohsiung is the name carved deep into my soul [Chorus] Harbor city, harbor city, the place I love the most You hold my youth, my waiting, every dream I hold close When the big ship comes home, my heart is not alone Kaohsiung’s ocean wind sings with me all night long Harbor city, harbor city, the place I love the most When the storm comes down, we will walk it side by side No matter how the world may change, our love will still remain Kaohsiung, forever you are my love [Verse 2] The laughter from old houses still rings inside my ears The village homes have turned into people I hold dear Factory lights kept shining as we worked for daily bread School bells rang for young hearts, chasing roads ahead Yancheng’s old streets carry warmth in every lane Cijin’s salty ocean scent blows into my heart again The trains keep moving forward, the station wears new clothes The days keep changing, but my longing never goes [Bridge] One generation holds the next through wind and rain There is sweat and there is laughter, and a quiet kind of pain Harbor lights keep shining, like they wait for us someday When we come back together, we’ll sing this song again [Final Chorus] Harbor city, harbor city, the place I love the most Sizihwan’s sunset still shines beautifully and close The big ship is coming home, the harbor horn rings clear As if it calls to me, saying don’t forget here Harbor city, harbor city, the place I love the most When the storm comes down, we will walk it side by side No matter how the world may change, our love will still remain Kaohsiung, forever you are my love ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.