
満ちる - filling -
──満ちる 欠けながら、ひとは満ちていく。 ──Filling Even in our flaws, we still become whole. ++++++++++ (JPN) [Verse 1] 今までどれくらい踏み潰して 歩んできたのか分からない 踏まれて初めて気づくもの 生まれて初めて知りました 見上げりゃ見渡す地平まで 一面広がるこの空は 見渡す地平のその先に 途切れる青だと知りました [chorus 1] なぜだか、なぜだか 悲しむ気持ちもおきませぬ なぜなら、なぜなら 豊かな暮らしはここにある なぜだか、なぜだか 羨む気持ちもおきませぬ なぜなら、なぜなら 心に答えを問うたから [verse2] これから未来を見据えたら 暗がり峠の一番地 灯り(あかり)はほとんどないけれど ぼんやりかすかに見えてくる あなたの灯りが見えてくる [chorus 2] なぜだか、なぜだか 不安に胸が潰れとも なぜなら、なぜなら 支えがあるから進むのさ なぜだか、なぜだか なんとかなるさの声がする なぜなら、なぜなら あなたの灯りが見えたから [solo] [verse 3] あなたが不安を感じたら かすかな光を灯したい あなたが未来を夢見たら うつつであっても支えたい [chorus-Last] なぜだか、なぜだか 誰かのための命なら なぜなら、なぜなら 貰ったものを返すため なぜだか、なぜだか 自分のための命なら さればこそ、さればこそ 悔いないように生きるため [outro] 今までどれくらい踏み潰して 歩んできたのか分からない 踏まれて初めて気づくもの 生まれて初めて知りました ++++++++++ “ Filling - Michiru - ” (ENG) [Verse 1] How many steps have I taken, Crushing lives I never knew? Only when I’m stepped upon Do I learn what others feel. I looked up to see the endless sky, A horizon stretching far and wide. And there I knew, beyond the blue, Even the sky must fade someday. [Chorus 1] Strangely, I feel no sorrow now — For peace has found its home in me. Strangely, I envy no one’s life — For I have asked my heart, and it replied. [Verse 2] Ahead, the path grows dim and cold, At the first turn of twilight’s hill. No lights to guide me, yet I see — A faint and gentle glow… It must be you. [Chorus 2] Even when fear weighs down my chest, I still can walk — because of you. And in the dark, I hear it still, A voice that whispers, “It’ll be alright.” [Verse 3] When you tremble in the dark, I’ll light a candle small but warm. When you dream of days to come, I’ll stand beside you, even if it’s brief. [Last Chorus] If my life exists for someone’s sake, Then it’s to give back what I’ve received. If this life exists for me alone, Then so be it — I’ll live it true, without regret. [Outro] How many steps have I taken, Crushing lives I never knew? Only when I’m stepped upon Do I learn what life can mean.

