[Verse 1] 火をつけて吸って、煙を吐き出して。 불을 붙이고 피우며, 연기를 내뱉고. めまい、気持ちいいのに、最低。 어지럼증, 기분은 좋으면서도, 최저. 「やめよう」という意味のない独り言。 「그만두자」라는 의미 없는 혼잣말. 君がいなければ感じる不安と孤独。 네가 없으면 느껴지는 불안과 고독. 癖になってしまった欲求の解消。 습관이 되어버린 욕구의 해소. 君のもので埋まる内臓。 네 것으로 채워지는 몸 속. 人々から遠ざかる距離感。 사람들로부터 멀어져 가는 거리감. に比例する満足感。 그에 비례하는 만족감. [Pre-Chorus] 「君が心配だからだよ」という周りのお世辞。 「네가 걱정 돼서 그러는 거야」라는 주변의 빈말. 「分かってる、やめよう」という魂ない返事。 「알고 있어, 그만둘게」라는 영혼 없는 대답. 今日も君を欲しがるために店へ。 오늘도 너를 갈망하기 위해 가게로. 一様に君の番号を指名。 한결같이 너의 번호를 지명해. [Chorus] ああ、くそ。君から逃げられない。 아아, 젠장. 너에게서 도망칠 수 없어. 欲望は決して節制に負けない。 욕망은 결코 절제에 지지 않아. 今日も君を口にくわえて吸い込んでしまえ。 오늘도 너를 입에 물고 빨아들여 버려. 危険な快楽、私を飲み込んでしまえ。 위험한 쾌락아, 나를 집어삼켜 버려라. [Verse 2] 初めての出会いは好奇心、背伸び。 처음의 만남은 호기심, 그리고 허세. 咳とともに始まった火遊び。 기침과 함께 시작된 불장난. 君と口を合わせるたびに私は、 너와 입을 맞출 때마다 나는, 夢中になって、不安をよそに。 불안 따위 아랑곳하지 않고 빠져들어. あったことを後悔する時もあるけど、 그랬던 것을 후회할 때도 있지만, 君じゃなきゃ駄目みたい、と。 너 아니면 안 되는 것 같아, 라고. 君に狂って頼るようになる。 너에게 미쳐 의지하게 돼. だんだん私の胸が黒くなる。 점점 내 속이 검게 물들어. [Pre-Chorus] 「君が心配だからだよ」という周りのお世辞。 「널 걱정해서 그러는 거야」라는 주변의 빈말. 「分かってる、やめよう」という魂のない返事。 「알고 있어, 그만둘게」라는 영혼 없는 대답. 今日も君を欲しがるために店へ。 오늘도 너를 갈망하기 위해 가게로. 一様に君の番号を指名。 한결같이 너의 번호를 지명해. [Chorus] ああ、くそ。君から逃げられない。 아아, 젠장. 너에게서 도망칠 수 없어. 欲望は決して節制に負けない。 욕망은 결코 절제에 지지 않아. 今日も君を口にくわえて吸い込んでしまえ。 오늘도 너를 입에 물고 빨아들여 버려. 危険な快楽、私を飲み込んでしまえ。 위험한 쾌락아, 나를 집어삼켜 버려라. [Bridge] もう終わり。いや、もう一回だけ。 이제 끝... 아니, 딱 한 번만 더. 永遠に終わらない私の意志の負け。 영원히 끝나지 않는 나의 의지의 패배. もう終わり。いや、もう一回だけ。 이제 끝... 아니, 딱 한 번만 더. 残るのは薄くなった財布と快楽だけ。 남는 것은 얇아진 지갑과 쾌락뿐. [Chorus] ああ、くそ。君から逃げられない。 아아, 젠장. 너에게서 도망칠 수 없어. 欲望は決して節制に負けない。 욕망은 결코 절제에 지지 않아. 今日も君を口にくわえて吸い込んでしまえ。 오늘도 너를 입에 물고 빨아들여 버려. 危険な快楽、私を飲み込んでしまえ。 위험한 쾌락아, 나를 집어삼켜 버려라. [End Chorus] ああ、くそ。君から逃げられない。 아아, 젠장. 너에게서 도망칠 수 없어. 欲望は決して節制に負けない。 욕망은 결코 절제에 지지 않아. 今日も君を口にくわえて吸い込んでしまえ。 오늘도 너를 입에 물고 빨아들여 버려. 危険な快楽、私を飲み込んでしまえ。 위험한 쾌락아, 나를 집어삼켜 버려라. もう一度、キスをするよ。 다시 한 번, 키스할게.
0/500