시간의 저편으로 (Beyond Time) Verse 1 서로를 스쳐 어긋나던 삶 향기만 남아 흩어지는 밤 끝내 다 하지 못했던 말 이제야 음... 음... 음... <Our lives brushed past each other, only to drift apart. Only a lingering fragrance remains, scattering into the night. The words I could never finish... only now. Mm... mm... mm...> Verse 2 닿지 못했던 수많은 이름 시간조차 지우지 못한 기억 하나 이제야 음... 음... 음... 잊혀지더라도 내가 끝까지 기억할 테니까 <Countless names I could never reach. One memory even time could not erase. Only now. Mm... mm... mm... Even if you are forgotten, I will remember you until the very end.> Pre-Chorus 기다려 기어이 <Wait for me. No matter what it takes.> Chorus 우리가 다시 만나면 운명의 저편 너머에서 지난 생을 돌아보지 않고 웃으며 창을 들겠어 <When we meet again, somewhere beyond the other side of fate, I won't look back on our past lives. I'll raise my spear with a smile.> Verse 3 황토를 넘어 붉은 먼지 메아리처럼 남은 약속 너는 아직 기억할까 난향 끝에 남은 이름 <Beyond the yellow earth, through the crimson dust. A promise remains, lingering like an echo. Do you still remember? A name that remains at the end of the orchid's fragrance.> Pre-Chorus 더 멀리 시간 너머 역사조차 닿지 못할 그곳에서 다시 만나 이제야 <Farther still, beyond time. Somewhere even history cannot reach, we'll meet again. Only now.> Bridge 얼굴조차 기억나지 않아도 나는 널 알아볼 테니까 기다려 기어이 널 찾아갈 테니까 <Even if I can no longer remember your face, I'll still recognize you. Wait for me. No matter what it takes, I will find my way to you.> Final Chorus 수천 번의 계절을 넘어 이번 생을 놓치지 않을 두 손으로 달려가겠어 긴 전장을 지나 비로소 첫걸음으로 두려움 따윈 없어 <Across thousands of passing seasons, I'll run to you with these two hands that will not let this life slip away. After crossing the long battlefield, at last I take my first step. I have nothing left to fear.> Outro 서로를 잇는 향기 하나 그 위를 비추는 푸른 달 아직도 전하지 못한 말 이번에는 꼭 전할게 <A single fragrance binds us together, and above it, a blue moon shines. The words I still haven't told you... this time, I promise I'll tell you.>
