Hollow Bloom

I can smile for you I can hold you close I can say the words that a lover's supposed to know But there's nothing underneath where the feeling ought to be Just a hollow where the ache should have set me free Touch me like you mean it Break me if you can I've been numb so long I forgot where I began Give me something real Give me something raw Even if it ruins me I don't mind at all Roses on my skin but I never felt the thorn I've been reaching out since the day that I was born Touch me like you mean it Break me if you can I've been craving something I don't understand So be rough, be kind I don't care which one Just let me feel a thing before the morning comes [和訳] 君に笑いかけることはできる 抱き寄せることもできる 恋人が言うべき言葉だって 知っている でもその下には何もない 感覚があるべき場所に 痛みが俺を解放してくれるはずの 空洞があるだけ 本気で触れてくれ 壊せるなら壊してくれ ずっと麻痺したまま 自分がどこから始まったかも忘れた 本物をくれ 剥き出しのものをくれ それで壊れたとしても 構わないから 肌に薔薇を刻んだ けれど棘を感じたことはない 生まれたあの日からずっと 手を伸ばし続けている 本気で触れてくれ 壊せるなら壊してくれ ずっと求めている 自分でもわからない何かを だから乱暴でも優しくでも どちらでもいい 朝が来る前にひとつでいい 何かを感じさせてくれ