Strophe 1 Hoch über der Gurina, wo der Berg im Mondlicht wacht, wo die alten Steine träumen in der stillen Sommernacht, lebt tief im Goldberg verborgen, fern von Lärm und Menschenhand, Lindine, die kleine Lindwurmin, in der Berge Zauberland. Refrain Lindine, flieg ganz sacht, durch die silberblaue Nacht. Über Wiesen, über Stein, hüte unsern Berg so fein. Zither klingt und Flöte singt, wenn der Abend Frieden bringt. Zwergenfreunde, Hand in Hand, schützen unser Heimatland. Strophe 2 Die Bergzwerge kennen Wege, die kein Mensch je finden kann, jeden Bach und jede Höhle, jeden alten Felsenmann. Seit vielen hundert Jahren schon sind sie mit Lindine vereint, weil Freundschaft alle Wesen durch die Zeiten verbindet. Refrain Lindine, flieg ganz sacht, durch die silberblaue Nacht. Wenn die Kräuter duften fein, wird der Berg voll Zauber sein. Grillen zirpen, Eulen ziehn, Raben über Wälder fliehn. Fuchs und Zwerg und Lindilein feiern still den Mondenschein. Zwischenteil (leise gesprochen oder gesungen) „Hörst du den Berg?“ „Er erzählt.“ „Spürst du den Wind?“ „Er erinnert.“ „Siehst du das Licht?“ „Es bewahrt ein altes Geheimnis.“ Letzter Refrain Lindine, flieg nach Haus, über Berg und Wald hinaus. Wo die Freundschaft Wurzeln schlägt, und die Natur ihr Herz bewegt. Gailtaler Alpen, still und weit, tragen ihre Zauberzeit. Was im Herzen treu bewahrt, bleibt für immer wunderbar. ⛰️⛰️⛰️⛰️⛰️⛰️⛰️⛰️⛰️⛰️ LINDINE’S SONG IN THE GOLDBERG (A magical song of the mountain dwarves and the little Lindworm girl of Upper Gail Valley) Verse 1 High above Gurina, where the mountain guards the moonlit night, where the ancient stones are dreaming beneath the summer’s gentle light, deep inside the Goldberg hidden, far from human noise and hand, lives Lindine, the little Lindworm, in the mountains’ magic land. Chorus Lindine, fly so gently, through the silver-blue night sky. Over meadows, over stones, guard our mountain, dear and bright. Zither sounds and flutes are singing, when the evening brings its peace. Dwarf friends, holding hands together, protect our homeland endlessly. Verse 2 The mountain dwarves know secret pathways no human eye can find, every stream and every cavern, every ancient rock they mind. For many hundred years together, Lindine and they have stayed, because friendship joins all creatures through the ages, never fades. Chorus Lindine, fly so gently, through the silver-blue night sky. When the herbs are softly scented, magic fills the mountain high. Crickets sing and owls are flying, ravens cross the forest deep. Fox and dwarf and little Lindine celebrate the moonlight’s peace. Spoken magical interlude “Do you hear the mountain?” “It is telling its story.” “Do you feel the wind?” “It remembers.” “Do you see the light?” “It protects an ancient secret.” Final Chorus Lindine, fly back home, over mountains, woods and stone. Where friendship grows its roots forever, and nature’s heart is moving free. Gail Valley Alps, so calm and wide, carry their enchanted time. What the heart keeps safe and faithful stays forever bright and sublime.
