星と香りとジャスミンの夜 (A Night of Jasmine and Stars)

（English lyrics are below.） 白い星が降ってくる 君の香りが夜に混じる にじんだ月に揺れる花 ささやくように開いたね その香りは答えのようで 静けさだけが応えてくれた 手に触れず　声にも乗せず 心だけが揺れていた 星と香りとジャスミンの夜 ふたり　言葉もいらなかった やわらかな　その瞳に 私のすべてが映っていた 遠くで光る白い花 すぐそばにいて　遠かったね 忘れられない夜のなか 今も香りが寄り添ってくる さよならさえ消えそうで 私はまだ　そこにいる 星と香りとジャスミンの夜 命がほのかに揺れていた 溶けてゆくような静けさ 君のぬくもりが残ってる 白い星が落ちてくる そして何も　聞こえなくなる ─────── 🌐 English Lyrics ─────── 
 🎵 A Night of Jasmine and Stars (The Japanese title contains "scent," a nuance left unspoken in the English version.) White stars begin to fall Your scent drifts into the night A flower sways beneath the blurred moon It opened, whispering softly Its fragrance felt like an answer Only silence replied No touch, no voice Only hearts were trembling A night of jasmine and stars No words were needed for us In your gentle eyes I saw all of who I am A white flower glows far away So close, yet still distant In that night I can't forget Your scent still stays with me Even goodbye fades away And I remain there still A night of jasmine and stars Life quietly swayed between us In the stillness melting away Your warmth remains White stars begin to fall Then, all sounds disappear *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.*