[Verse 1] 너의 하루는 어때 (あなたの一日はどう? / How was your day?) 나는 네 생각뿐인데 (私はあなたのことばかり考えてる / I can't think of anything but you) 말 한마디 건네고 싶어도 (一言だけでも声をかけたいのに / Even when I want to say something) 입술 끝에서 멈춰 (唇の先で止まってしまう / The words stop at my lips) 네가 돌아볼까 봐 (あなたが振り返るかと思って / Afraid that you'll turn around) 괜히 더 조용해져 (なぜかもっと静かになる / I become even quieter for no reason) 가까이 가고 싶은데 (近づきたいのに / I want to get closer) 자꾸만 걸음이 멈춰 (何度も足が止まってしまう / I keep stopping in my tracks) [Pre-Chorus] 다가가고 싶어도 (近づきたくても / Even when I want to get closer) 다가갈 수 없는 이 마음 (近づけないこの気持ち / This feeling that can't get any closer) 너무 커져 버려서 (大きくなりすぎて / Because it's grown too big) 숨길수록 더 아파 (隠すほどもっと苦しくなる / The more I hide it, the more it hurts) 네가 실망할까 봐 (あなたを失望させそうで / Afraid that you'll be disappointed) 내가 더 겁이 나 (私はもっと怖くなる / I'm even more afraid) 이 마음을 알까 (この気持ちに気づくかな / Will you know how I feel?) 아니, 모를까 (それとも気づかないかな / Or maybe you won't?) [Chorus] 다가가고 싶어 (近づきたい / I want to get closer) 다가갈 수 없는 나 (近づくことができない私 / But I can't bring myself closer) (다가가고 싶어) (近づきたい / I want to get closer) 너만 보면 떨려와 (あなたを見るだけで胸が震える / I tremble whenever I see you) 실망할까 두려워 (失望されるのが怖くて / I'm afraid you'll be disappointed) 끝내 말 못 한 채 (結局何も言えないまま / In the end, I can't say a word) (말 못 한 채) (何も言えないまま / Without saying a word) 이 마음만 남아 (この気持ちだけが残る / This feeling is all that's left) [Verse 2] 네가 웃는 그 순간 (あなたが笑ったその瞬間 / The moment you smile) 나는 괜히 괜찮은 척 (私はなぜか平気なふりをする / I pretend that I'm fine for no reason) 사실은 네 이름만 들어도 (本当はあなたの名前を聞くだけで / The truth is, just hearing your name) 가슴이 먼저 뛰어 (胸が先に高鳴る / My heart starts racing) 한 걸음만 내딛어도 (一歩踏み出すだけで / If I take just one step) 세상이 바뀔 것 같아 (世界が変わりそう / I feel like the world might change) 근데 혹시 내 진심이 (でももし私の本当の気持ちが / But what if my true feelings) 나를 다치게 할까 (私を傷つけるのかな / End up hurting me?) [Pre-Chorus] 다가가고 싶어도 (近づきたくても / Even when I want to get closer) 다가갈 수 없는 이 마음 (近づけないこの気持ち / This feeling that can't get any closer) 조금만 더 솔직해지면 (もう少し素直になれば / If I could be a little more honest) 닿을 수 있을까 (あなたに届くかな / Could I reach you?) 네가 실망할까 봐 (あなたを失望させそうで / Afraid that you'll be disappointed) 내가 더 겁이 나 (私はもっと怖くなる / I'm even more afraid) 이 마음을 알까 (この気持ちに気づくかな / Will you know how I feel?) 아니, 모를까 (それとも気づかないかな / Or maybe you won't?) [Chorus] 다가가고 싶어 (近づきたい / I want to get closer) 다가갈 수 없는 나 (近づくことができない私 / But I can't bring myself closer) (다가가고 싶어) (近づきたい / I want to get closer) 너만 보면 무너져 (あなたを見るだけで崩れてしまう / I fall apart whenever I see you) 실망할까 두려워 (失望されるのが怖くて / I'm afraid you'll be disappointed) 끝내 말 못 한 채 (結局何も言えないまま / In the end, I can't say a word) (말 못 한 채) (何も言えないまま / Without saying a word) 이 마음만 남아 (この気持ちだけが残る / This feeling is all that's left) [Bridge] 혹시 네가 알아도 (もしあなたが気づいても / Even if you realize how I feel) 조금은 괜찮을까 (少しは大丈夫かな / Would it be okay?) 숨겨 둔 내 진심이 (隠していた私の本当の気持ちが / My true feelings that I've kept hidden) 이제는 너무 커져서 (今では大きくなりすぎて / Have grown too big now) 만약 네가 웃어 준다면 (もしあなたが笑ってくれたら / If you smiled at me) 그걸로 충분할 텐데 (それだけで十分なのに / That would be enough for me) 난 왜 자꾸만 (私はどうしていつも / Why do I keep) 뒤로 물러설까 (後ろに下がってしまうのかな / Stepping back?) [Chorus] 다가가고 싶어 (近づきたい / I want to get closer) 다가갈 수 없는 나 (近づくことができない私 / But I can't bring myself closer) (다가가고 싶어) (近づきたい / I want to get closer) 너만 보면 무너져 (あなたを見るだけで崩れてしまう / I fall apart whenever I see you) 실망할까 두려워 (失望されるのが怖くて / I'm afraid you'll be disappointed) 끝내 말 못 한 채 (結局何も言えないまま / In the end, I can't say a word) (말 못 한 채) (何も言えないまま / Without saying a word) 이 마음만 남아 (この気持ちだけが残る / This feeling is all that's left) 다가가고 싶어 (近づきたい / I want to get closer) 너에게 닿고 싶어 (あなたに届きたい / I want to reach you) (닿고 싶어) (届きたい / I want to reach you) 이 마음을 아니 (この気持ちを知ってる? / Do you know how I feel?)


