
Fe de erratas de Sombravill. Donde la memoria tropieza y la verdad vuelve a brillar. Que suenen las campanas, que se escuche al trovador, que hay cuatro desatinos que requieren corrección. No fue engaño ni malicia, ni tampoco mala fe, fue la pluma de Kalea que se enredó sin querer. Primera errata: la apuesta. Morrigan ganó su apuesta, ¡qué magnífica ocasión!, pues Lunatic fue el primero en llegar de inspector. Y en la tabla de apuestas, para mayor confusión, por Orvack también pujaron, ¡no por nuestra expedición! Segunda errata: los nobles. En la sala de subastas, entre lujo y ostentación, por sus ropas sospechamos de una noble condición. Quizá nobles de Ravenport, pensamos con atención, mas no vimos sus credenciales ni obtuvimos confirmación. Tercera errata: los amigos. Rob y Orvack son amigos, de esos de provocación, que se lanzan pullas y bromas con enorme devoción. Zurmaka vio la ocasión y preparó la operación: «Que Rob compre aquellas vendas y a Orvack pase la obligación». Y ella misma se haría cargo, con astucia y decisión, de que Orvack pagase a Rob hasta saldar la transacción. Cuarta errata: las monedas. ¡Ochocientas dije entonces! ¡Qué tremenda confusión! Olvidé que aquellas monedas tienen otra cotización. Mil seiscientas fueron, ¡esa es la cifra de rigor!, por las vendas de Zurmaka, ¡vaya precio, por favor! Despedida. Quedan hechas las enmiendas, restaurada la versión, que los dados no se ofendan ni se enfade el director. Y si vuelvo a equivocarme al contar nuestra misión, ¡que me salve un veinte crítico de otra rectificación! Kalea, cronista de Sombravill.

