[Warp-Speed Euphoric Intro with Sweeping Strings, Bright Whistling Wind and Understated High-Altitude Floating Pads] [Verse 1] Our airship arrived, and we stepped on the land, We found the lost grimoire, just as we planned! But right next to it, a chest caught our sight, She wants all the prize, and he packs it tight! （飛空艇が到着、ついに足を踏み入れたわ、 伝説の浮遊島！ 依頼の『魔導書』も計画通りに発見！ そのすぐ隣で、宝箱がギラリと視線に飛び込む！ 彼女はお宝に目を輝かせ、彼がカバンに詰め込む！） [Verse 2] Too smooth, too easy, it’s making me scared, [Serene Soft Spoken] "I know it, I see it... the trouble is near!" （スムーズすぎる、簡単すぎる、逆に不気味で怖いわ…… 「わかる、わかるぞ…… 災難がすぐそこまで来ているのが！」） [Pre-Chorus] Flying back home with a mountain of gold, Goodbye to our debts, we are rich and we're bold! （私の胸騒ぎを無視して、 山盛りのゴールドでいざ帰路へ！ さらば借金、私たちは大金持ちよ！） [Verse 3] A sudden dark shadow, wyverns attack! He swings his great blade, she shoots them right back! （ほら来た！突然の黒い影、ワイバーンの奇襲よ！ 彼は大剣を振り回し、彼女は銃で激しく撃ち返す！） [Sudden Elegant Key Change, Radiant Floating Runes and Fluid Progressive Riffs] [Chorus] [Sophisticated Smooth Deep Vocals, Elegant Melodic Lines] Blazing through the endless sky, higher and higher, Our destiny ignites like a beautiful fire! But the warnings flare, the engines start to scream, Hold on tight, don't let go of our crazy dream! （果てしない空を駆け抜け、高く、より高く！ 私たちの運命は美しい炎のように燃え上がる！ だが警告が光り、エンジンが悲鳴を上げる、 しっかり掴まれ！ 私たちのハチャメチャな夢を離すな！） [Radiant High-Pitched Sky-Guitar Solo with Fluid Key Shifts and Subtle Background Textures] (Exhilarating, ultra-high-pitched sky-guitar masterpiece, soaring bright complex fast melodies with rapid modulation and spacious understated backing) [Bridge] [Calm Eloquent Low Vocals] "Throw everything out, or we’re going to die!" She's throwing the treasure and starting to cry! My wind magic blows all the riches away... （「何か捨てないと死ぬ！」と彼女は泣きながら叫ぶ 私の風魔法で、財宝をすべて外へパージ！） [Outro] The ocean is near, we drop like a stone, Hold onto your breath for the splashdown zone! （地面じゃなくて海が目の前！石ころみたいに直滑降！ 全員、息を止めなさい！衝撃の海面へーーーッ！） [Total Stop] (Huge, dramatic crisp splash sound effect) [Fast-paced Dialogue Outro with Elegant Sophisticated Nuance] Surviving the crash, on the water we float, Saved by the pirates, a dangerous boat! But I cast a storm, and blast them away, We're heading back home, what a terrible day! （生きてる……大クラッシュから 海面でプカプカ浮いてたら 海賊船に拾い上げられたわ、でも超危険な雰囲気！ お礼の代わりに私の大嵐（風魔法）で全員ぶっ飛ばす！ そのまま自力で帰路へ、もうなんて日よ！） We kept the book, but the money is gone... Should we just disband the party right now? （……はぁ。魔導書は守ったけど、お金はぜんぶゼロ…… ねえ、もうパーティ解散しよっか。） (Oh no, she is bawling, her tears start to flood!) （うわぁあん！と彼女が大号泣、涙の洪水！） (He pats her head gently, "Hey, don't be so sad!") （彼が頭をポンポンして 「ほら、泣くなよ！」と慰める！） [Sophisticated Playful Spoken] "Awawa! Wait, wait! Don't cry! I didn't mean it!" （「あわわわ！待って、待って！泣かないで！ そんなつもりじゃなかったの！」） [Beautifully Expressive Deep Vocals, Soft and Gentle] Wait, don't look so sad, it was only a joke! I'd be so lonely, don't cry, silly folk! （って、待って！そんな悲しい顔しないで、 ただの冗談だってば！ 本当に解散したら私だって寂しいんだから…… 泣かないでよ、もう！） [Sharp Abrupt Finish] [Fade Out]
