[Verse 1] Advance, break it all down 火の中を走れ — running through the stellar fire Fear nothing, pierce the veil あの光の向こうへ — beyond the shimmering nebula Cold signals, echoing in the hollow void 金属の雷鳴 — a metallic thunder, a celestial roar Tearing through the silence of space My scars become the new supernova [Chorus] 進め、進め — Go forth into the heart of the blaze 消えない — this fire, eternal, never fades away 進め、進め — there is no fear left to hold まだだ、まだだ — my story doesn’t end in this darkness [Verse 2] Underneath the sky of burning stardust 折れた軌道を越えて — crossing the broken orbits of time I keep screaming—your name, long forgotten 彷徨う cosmic drift Shadows crawling through the neural network 深い闇の底で — at the bottom of the abyss I feel it pulsing—a dying heartbeat 死んじゃいない — still alive, defying the end [Pre-Chorus] Can you hear it? 胸の奥で — deep within the core The pressure swells, a singularity 聴こえるなら — if you can hear me Reach out your hand 重力を切り裂け — break through the gravity [Chorus] 進め、進め — Go forth into the heart of the blaze 消えない — this fire, eternal, never fades away 進め、進め — there is no fear left to hold まだだ、まだだ — my story doesn’t end in this darkness [Bridge] 闇の深淵で — even if I’m swallowed by the abyss By the shadows of the silent expanse この命は、まだ絶えてはいない Toward the cracked mirror of the galaxy もう一度 — once more, I cry out Repeating your name 叫び続ける — into the everlasting silence [Final Chorus] 進め 、進め— Burn the map, pave the way 消えない — This blaze is the fuel for my veins 突き刺せ — Fear is just a shadow in the void まだだ、まだだ — I’m the supernova that destroys the dark Go forth, go forth — 硝子の空を切り裂け 燃やせ — Erase the past, I’m breaking the core 進め、進め — No turning back, I’m the storm 終わらせない — Even if I bleed, I rise from the ash 進め、進め — Go forth into the heart of the blaze 消えない — this fire, eternal, never fades away 進め、進め — there is no fear left to hold まだだ、まだだ — my story doesn’t end in this darkness
