Trick Ghost Party

The Japanese translation is below. (日本語訳は下にあります) Concept: Japanese Kawaii Culture × Helloween. The core of Kawaii and Halloween is rebellion against mature norms, affirming strangeness as a weapon. 👻😈🍬🏰🎶💖💥👯‍♀️🎃 [Intro] They say "Be neat," they say "Be smart." But "smart" is boring, let's take it apart. Kowai and Kawaii—two sides, same spark! We use the strangeness to leave our mark! No more grown-up games, no more old keys... Unleash the immaturity! Now, if you please... [Verse 1] Same old tune, same old beat From the textbook on the street A "perfect life," a castle bright It feels too heavy for my sight I gotta run from this dull parade Put my pumpkin mask on, no time to fade This is my moment, this is my hour Time to show them my trickster power [Pre-Chorus] Not for them, not for the crowd Scream my "I love it!" out loud Tear up the "good girl" gown No more pretending for this town [Chorus] I am the Trick Ghost, Trick Ghost (Ghost!) Your "normal" life, I will scare (Yai! Yai! Yai!) Change all the rules right then and there (Go! Go! Go! Go!) Who you gonna call? Who you gonna call? Gotta make my own music ring "Cute" is not all I will bring My one-of-a-kind thing! [Scat] [Verse 2] Witches and zombies are my best friends They dance to rhythms that never ends That "perfect" mask, that fancy lie I threw it out to the dark sky Hidden deep inside an old castle wall Used a secret magic, now hear my call The whole wide world starts moving fast My chaotic party is built to last [Pre-Chorus] Not a copy, not a fake It's my own voice that I will make Kick off those glass high heels Show them how my real spirit feels [Chorus] I am the Trick Ghost, Trick Ghost Your "normal" life, I will scare (Yai! Yai! Yai!) Change all the rules right then and there (Go! Go! Go! Go!) Who you gonna call? Who you gonna call? Gotta make my own music ring "Cute" is not all I will bring My one-of-a-kind thing! [Bridge] "Grow up now, be a lady, dear" That whispering shadow fills my ear But I'm not scared, I know myself true The only fear is lying to my "I love you" [Chorus] I am the Trick Ghost , Trick Ghost Your "normal" life, I will scare (Yai! Yai! Yai!) Change all the rules right then and there (Go! Go! Go! Go!) Who you gonna call? Who you gonna call? Gotta make my own music ring "Cute" is not all I will bring My one-of-a-kind thing! [End] 👻😈🍬🏰🎶💖💥👯‍♀️🎃 👻😈🍬🏰🎶💖💥👯‍♀️🎃 [Intro] みんなは言う、「きちんとして、かしこくね」 でも「かしこく」はつまらない、こわしちゃおう こわいとカワイイ、どちらも核心！ ヘンなところを 武器にする！ もう大人の遊びはしない、古いルールは捨てて… わがままになろう！ さあ、どうぞ！ [Verse 1] おんなじメロディ おんなじリズム きょうかしょどおりのお遊戯会 「成功」っていうキラキラのお城 わたしには重すぎる たいくつなパレードぬけだして かぼちゃのマスク かぶったら さあ、わたしのイタズラタイム [Pre-Chorus] だれかのためじゃない じぶんの「大好き」を さけぶんだ いい子のドレス やぶりすて おとなのフリを やめるんだ [Chorus] わたしはトリックゴースト (Ghost!) きみの「ふつう」おどかすぞ (Yai! Yai! Yai!) たいくつなルール ぬりかえて (Go! Go! Go! Go!) Who you gonna call? Who you gonna call? わたしだけの おとを ならすんだ 「かわいい」だけじゃ つまらない だれにも 似てない ミュージック [Scat] [Verse 2] 魔女もゾンビも友達さ へんてこなリズム きざんで踊る 「完璧」っていう 見えすいたウソ 空の向こうに 投げ捨てた 古いお城に隠された 秘密の魔法つかったら さあ、世界が踊りだす [Pre-Chorus] だれかの真似じゃない じぶんの声で 歌うんだ ガラスの靴を ぬぎすてて ホントの気持ちを見せてあげる [Chorus] わたしはトリックゴースト (Ghost!) きみの「ふつう」おどかすぞ (Yai! Yai! Yai!) ルールをぜんぶ いますぐ変える (Go! Go! Go! Go!) Who you gonna call? Who you gonna call? わたしだけの おとを ならすんだ 「かわいい」だけじゃ 終わらない 私だけの 特別なもの！ [Bridge] 「もっと おとなに なれ」って ささやく影がわたしを呼ぶ でも もう怖くない。わたしはわたし こわいのは自分の「大好き」にウソをつくこと [Chorus] わたしはトリックゴースト (Ghost!) きみの「ふつう」おどかすぞ (Yai! Yai! Yai!) たいくつなルール ぬりかえて (Go! Go! Go! Go!) Who you gonna call? Who you gonna call? わたしだけの おとを ならすんだ 「かわいい」だけじゃ つまらない だれにも 似てない ミュージック [End]