鏡を壊す 真実を映すための そんなものはいらない このカケラで充分 全てなんて 理解できるはずがないから 銀色に光がチラつく 飛び散る破片 キラキラギラギラと バラバラになって それぞれ形が違って きっとこれが本来のカタチ Break the mirror 鏡を壊す 記憶を映すための そんなものはいらない このカケラで充分 全てなんて 覚えていられるはずがないから 銀色に光がチラつく 飛び散る破片 キラキラザラザラと 散り散りになって それぞれ形が違って きっとこれが本来のカタチ 君が持つ鏡 俺が持つ鏡 カタチも映すモノも違う そんなもので何を見極める？ 砕け 砕いてしまえ そんなものを見ていても 何も見えてこないんだから 鏡を壊す 心を映すための そんなものはいらない このカケラで充分 全てなんて 見つめていられるはずがないから 銀色に光がチラつく 飛び散る破片 キラキラサラサラと 粉々になって それぞれ形が違って きっとこれが本来のカタチ Break the mirror なんならその破片すらも 踏みつけて砕いてやればいい 未来を映すものなんて あるはずがないんだから 他人に映された人生なんか 粉々にして 未知の闇に煌めいて消えていけ 【English Interpretation】 Break the mirror The one that’s meant to reflect the truth I don’t need such a thing These shattered pieces are enough No one could ever Understand everything anyway Silver shards catch the light Fragments exploding into the air Glittering… gleaming… flashing… Falling apart Every fragment shaped its own way Maybe this was my true form all along Break the mirror Break the mirror The one that’s meant to reflect my memories I don’t need such a thing These shattered pieces are enough No one could ever Remember everything anyway Silver shards catch the light Fragments exploding into the air Glittering… scraping… shimmering… Scattered into every direction Every fragment shaped its own way Maybe this was my true form all along The mirror you hold The mirror I hold Neither the shape nor the reflection is the same So what are you trying to judge with something like that? Shatter it… Smash it to pieces Because you’ll never see anything clearly By staring into it forever Break the mirror The one that’s meant to reflect the heart I don’t need such a thing These shattered pieces are enough No one could ever Keep staring at everything forever Silver shards catch the light Fragments exploding into the air Glittering… drifting… dissolving… Crumbling into dust Every fragment shaped its own way Maybe this was my true form all along Break the mirror Better yet… Crush even the shattered pieces beneath your feet Nothing could ever reflect the future It never could A life reflected only through someone else’s eyes Grind it into dust And let it vanish— Glittering into the unknown darkness
