RUS🌲🏘Мой любимый городок+ 🌳🏘FR Mon cher petit village

🌏Rus + FR🌎 Traduction en français ⤵️⤵️ Оригинальная версия на русском ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ Часто здесь на время, Редко — навсегда, Люди уезжают в большие города. На карте неприметный Его так не найдёшь, Однажды побываешь - Полюбишь и поймёшь! Мой любимый городок, Я других таких не знаю. Люди Чёрная тебя По-старинке называют. В стороне от суеты, Как оазис ты в пустыне. Грибы, ягоды, цветы Даришь ты всем и поныне. Мы на улице гуляли, Когда были мы детьми. Дни и ночи пропадали, Без родителей одни. Там зимой такая радость — Лыжи, горки и коньки, Летом сладостная благость — Пруд, купанье, рыбаки. Мой любимый городок, Я других таких не знаю. Люди Чёрная тебя По-старинке называют. В стороне от суеты, Как оазис ты в пустыне. Грибы, ягоды, цветы Даришь ты всем и поныне. Пусть не та уже пора И не те уже соседи, Только, как и раньше, я Еду на велосипеде. Улыбаюсь всем вокруг, И знакомые все лица. Городок мой дорогой, Как в тебя мне не влюбиться? Мой любимый городок, Я других таких не знаю. Люди Чёрная тебя По-старинке называют. В стороне от суеты, Как оазис ты в пустыне. Грибы, ягоды, цветы Даришь ты всем и поныне. Ты, конечно, изменился, Всё равно люблю тебя. Здесь живут мои роднЫе, Здесь ещё мои друзья. Из гнезда я улетела В мир огромный, мир чужой, Только нет тебя прекрасней, Городок мой дорогой. Мой любимый городок, Я других таких не знаю. Люди Чёрная тебя По-старинке называют. В стороне от суеты, Как оазис ты в пустыне. Грибы, ягоды, цветы Даришь ты всем и поныне. Если б молодость всё знАла, Если б старость всё моглА, Жизнь тогда б нас не учила И вперёд нас не звала.. Но куда бы ни вела Судьба дорогами скитаний, Я вернусь хотя бы раз В этот мир воспоминаний. 🌍🌎🌏🌎🌏🌎🌍🌎🌏🌍 [Couplet 1 - Français] Souvent de passage, rares ceux qui restent pour toujours, Les gens partent vers les grandes villes. Sur la carte, un point invisible, Tu ne le trouves pas facilement, Mais une fois que tu passes, Tu l’aimes et tu le comprends ! [Refrain - Français] Mon cher petit village, Aucun autre ne te ressemble. Les gens t’appellent encore Par ton ancien nom. À l’écart de l’agitation, Comme un oasis dans le désert, Tu offres encore aujourd’hui, comme avant, Des fleurs, des baies et des champignons. [Couplet 2 - Français] On jouait dehors, Quand nous étions enfants. Les jours et les nuits passaient, Sans parents, seuls. Là, en hiver, une telle joie — Skis, toboggans et patins, En été, un délice — Un étang, baignades, pêcheurs. [Refrain - Français] Mon cher petit village, Aucun autre ne te ressemble. Les gens t’appellent encore Par ton ancien nom. À l’écart de l’agitation, Comme un oasis dans le désert, Tu offres encore aujourd’hui, comme avant, Des fleurs, des baies et des champignons. [Couplet 3] Ce n’est plus la même époque, Et les voisins ont changé, Mais je roule toujours à vélo, Comme avant. Je souris à tout le monde, Et tous les visages me sont familiers. Mon cher petit village, Comment ne pas tomber amoureux de toi ? [Refrain - Français] Mon cher petit village, Aucun autre ne te ressemble. Les gens t’appellent encore Par ton ancien nom. À l’écart de l’agitation, Comme un oasis dans le désert, Tu offres encore aujourd’hui, comme avant, Des fleurs, des baies et des champignons. [Couplet 4 - Français] Les temps ont changé, Les voisins ne sont plus les mêmes, Mais comme avant, je roule à vélo, Je souris à tout le monde autour, Et tous les visages sont familiers. Mon cher petit village, Comment ne pas tomber amoureux de toi ? [Final - Français] Si la jeunesse savait tout, Si la vieillesse pouvait, La vie ne nous aurait rien appris Et ne nous aurait pas poussés en avant. Fin