⭐English Lyrics are Below⬇️⬇️ 【Caption】 On the way home, a glance at a distant star sparks a thought: long ago, others may have gazed at the same sky, thinking of their loved ones, their homes, and the uncertain days ahead. Across countless years of wind and rain, our hopes and worries may not be so different. The universe may hold no answers, but asking the stars can fill an ordinary night with wonder—and give us the courage to keep moving forward. 『問問星星』（星に聞いてみよう） [Intro: Soft, Intimate Female Vocal, Gentle and Airy, Short Phrases] 夜風吹過回家的路 （夜風が帰り道を吹き抜ける） 一顆星星 亮在遠處 （遠くでひとつの星が輝いている） [Verse 1: Low Register, Intimate Conversational Singing, Relaxed Rhythm, Subtle Emotional Nuance] 今天也有一點累 （今日もちょっと疲れたな） 明天的事還沒準備 （明日のことはまだ準備できていない） 路口的燈 慢慢變綠 （交差点の信号が ゆっくり青に変わる） 我抬起頭 看見了你 （顔を上げたら 君が見えた） [Sudden Vocal Pause, Near Whisper] 星星啊 你知道嗎？ （星よ 知ってるかい？） [Sharp Rising Intonation, Curious and Expressive] 明天會不會有新的回答？ （明日は新しい答えに出会えるかな？） [Verse 1B: Quicker Rhythmic Phrasing, Playful Curiosity, Clear Articulation] 那些想不通的小事情 （どうしても答えが出ない 小さな悩みも） 是不是也能慢慢放下 （いつか少しずつ 手放せるのかな） [Pre-Chorus: Gradually Rising Pitch and Intensity, Growing Wonder, Longer Sustained Notes] 忽然想起很久以前 （ふと ずっと昔のことを思い出した） 也有人走過這條時間 （同じ時間の道を歩いた人がいたこと） 在沒有答案的夜裡 （答えのない夜の中で） 望著天空 想著明天 （空を見上げ 明日を想っていた） [Chorus: Strong Melodic Contours, Wide Pitch Range, Rhythmic Accents, Catchy and Emotionally Open, Clear Vocal Projection] 問問星星 問問星星 （星に聞いてみよう 星に聞いてみよう） 你看過多少人的夢境 （君はいくつの夢を見てきたの？） 多少相遇 多少別離 （いくつもの出会い いくつもの別れ） 多少沒說出口的心情 （口にできなかった たくさんの想い） 問問星星 問問星星 （星に聞いてみよう 星に聞いてみよう） 遠方是不是也有人傾聽 （遠くにも 耳を澄ませている誰かがいるのかな） 如果宇宙也沒有答案 （もし宇宙にも答えがないのなら） 那就帶著好奇 繼續前行 （好奇心を抱いたまま 歩き続けよう） [Instrumental Turnaround: Short] [Verse 2: More Articulated Singing, Reflective and Focused, Subtle Tension, Varied Phrase Lengths] 古老城牆 安靜無語 （古い城壁は 静かに佇んでいる） 月光落在斑駁的石階裡 （月明かりが 風化した石段に降り注ぐ） 曾經有人守著遠方 （かつて誰かが 遠くを見つめながら） 也曾為了明天而迷惘 （明日のことに 迷っていたのだろう） [Brief Vocal Pause, Soft and Vulnerable] 他看見的那一顆星 （あの人が見つめた あの星は） 會不會也照亮我的心 （今の私の心も 照らしてくれているのかな） 隔著多少年的風和雨 （幾千年もの風雨を隔てて） 我們望著同一片天際 （私たちは 同じ空を見つめている） [Pre-Chorus: Gradually Intensifying, Rising Emotional Urgency, More Open Vocal Tone] 也許我們從不相識 （きっと私たちは 出会うこともなく） 也不會知道彼此的名字 （お互いの名前を知ることもない） 但在某個安靜夜裡 （それでも ある静かな夜に） 我們都曾抬頭尋找星星 （私たちは 同じように星を探していた） [Bridge: Abrupt Dynamic Drop, Fragile Near-Whisper, Slow Deliberate Phrasing, Emotional Vulnerability] 也許答案不在天邊 （答えは空の彼方にあるのではなく） 也許就在每一個明天 （明日という一日の中にあるのかもしれない） [Gradually Building Voice, Increasing Warmth and Conviction] 一盞燈 一道笑臉 （灯りひとつ 笑顔ひとつ） 一個等我回家的人間 （帰りを待ってくれる人がいる この世界） 原來不必走得很遠 （遠くまで行かなくたって） 也能遇見整個世界 （世界に出会うことはできる） [Final Chorus: Powerful Expressive Singing, Expanded Vocal Range, Strong Rhythmic Delivery, Emotional Release, Confident but Warm] 問問星星 問問星星 （星に聞いてみよう 星に聞いてみよう） 你是否也有說不完的事情 （君にも語り尽くせないことがあるのかな） 從很久以前 到現在的我 （遠い昔から 今ここにいる私まで） 都在尋找生命的風景 （みんなそれぞれに 人生の景色を探している） 問問星星 問問星星 （星に聞いてみよう 星に聞いてみよう） 明天又會有怎樣的光景 （明日はどんな景色に出会えるだろう） 如果宇宙還有許多未知 （もし宇宙に まだ知らないことがたくさんあるなら） 那就明天再來 問問你 （明日またここへ来て 君に聞いてみよう） [Outro: Soft Tender Vocal, Gentle Falling Melody, Intimate and Reassuring, Short Natural Ending] 夜風吹過回家的路 （夜風が帰り道を吹き抜ける） 明天晚上 再來看你 （明日の夜も また君に会いに来るよ） ----- English Lyrics ----- "Ask the Stars" [Intro] The night wind blows along my way back home A single star shines somewhere far away [Verse 1] I'm feeling a little tired today Tomorrow's still a world away The traffic light slowly turns to green I lift my head, and there you are [Pause] Oh, stars, can you tell me why? [Questioning] Will tomorrow bring a new reply? [Verse 1B] All those little things I can't explain Can I let them go, little by little, someday? [Pre-Chorus] Suddenly, I think of long ago Of others walking paths I'll never know On nights when no answers could be found They looked up at the sky, thinking of tomorrow [Chorus] Ask the stars, ask the stars How many dreams have you watched from afar? How many meetings, how many goodbyes? How many feelings left untold inside? Ask the stars, ask the stars Is someone out there listening from afar? If the universe has no answers to give I'll keep moving forward, curious as I live [Instrumental Break] [Verse 2] The ancient walls stand silently Moonlight falls on worn stone steps beneath my feet Someone once kept watch upon the distant land And wondered what tomorrow had in hand [Pause] That very star they used to see Could it be shining down on me? Across a thousand years of wind and rain We gaze upon the same sky once again [Pre-Chorus] Perhaps we'll never meet Or know each other's names But on some quiet night We've all looked up, searching for the stars [Bridge] Maybe answers aren't beyond the sky Maybe they're in each tomorrow passing by A single light, a smiling face A world where someone waits for me to come home I don't have to travel far To find the whole wide world in where we are [Final Chorus] Ask the stars, ask the stars Do you have stories that go on and on? From ages past to the person I am We're all searching for life's shifting landscapes Ask the stars, ask the stars What kind of light will tomorrow bring? If the universe still holds mysteries untold I'll come back tomorrow and ask you once more [Outro] The night wind blows along my way back home Tomorrow night, I'll come to see you again
0/500