"The English translation of the lyrics by AI is below." [Intro] 古い写真の モノクロの私 A photograph of me, in black and white [Verse 1] 作業着の父の ジーンズ 履いてみた 裾を折り上げ ぎこちないまま 女性らしさの 型に疲れてた 知らない強さが 心に芽生えた日 [Pre-Chorus] 大人が眉を ひそめた あの時も 私は私を 見つけに行った [Chorus] ああ ジーンズ 私だけの哲学 窮屈なルールは もう脱ぎ捨てた Oh, denim, my flag of liberation I'm taking off the old rules, yeah, I'm taking off the rules 自由の風よ 吹き抜けてゆけ 青い空 誰もが飛べる そんな日 [Verse 2] スクリーンの中 誰かが笑った 私と同じ 悩みを抱え ボーイフレンドと ベルボトム Boyfriend jeans and bell bottoms 時代は変わる 風が吹き始める [Pre-Chorus 2] 「女性らしく」って 誰が決めたの? Who said I should act like a lady? 私らしくある それが一番大事 [Chorus] ああ ジーンズ 私だけのスタイル 似合わないなんて もう気にしない Oh, denim, my flag of liberation I'm taking off the old rules, yeah, I'm taking off the rules 自由な色を 纏ってゆくわ この空 誰もが選べる そんな日 [Bridge] スキニー、ワイド、ハイウエスト Skinny, wide, and high-waisted 無数の選択肢 私のクローゼット 毎日を変える 魔法をかけよう 誰のためでもない 自分のストーリー [Guitar Solo] ああ ジーンズ 私だけの哲学 窮屈なルールは もう脱ぎ捨てた Oh, denim, my flag of liberation I'm taking off the old rules, yeah, I'm taking off the rules 自由の風よ 吹き抜けてゆけ 青い空 誰もが飛べる そんな日 [Outro] マイ・デニム・ヒストリー 私だけの物語 My denim history, a story that's all me -------------------- [Intro] An old photo, a monochrome me, A photograph of me, in black and white [Verse 1] I tried them on, my father's working jeans, I rolled the cuffs right up, in awkward, clumsy scenes. I was so tired of the mold of "femininity," The day a strength I'd never known began to sprout in me. [Pre-Chorus] Even at that time when all the grown-ups frowned, I went off on a journey, where my own true self is found. [Chorus] Ah, these jeans, a philosophy that's all my own, Those suffocating rules, I've now completely overthrown. Oh, denim, my flag of liberation, I'm taking off the old rules, yeah, I'm taking off the rules, Oh, winds of freedom, blow right through and carry me away, A blue sky where we all can fly, on such a perfect day. [Verse 2] Inside the screen, I saw somebody start to laugh, Carrying the same old worries, on the same old path. With her boyfriend, and in bell bottoms, a style that's fresh and new, Boyfriend jeans and bell bottoms, The times are changing now, a brand new wind is blowing through. [Pre-Chorus 2] "You should be more like a lady"—who decided that was true? Who said I should act like a lady? Just being me, the way I am, that's the most important thing to do. [Chorus] Ah, these jeans, a style that's truly mine, "It doesn't suit you," I don't care, I'll let my own light shine. Oh, denim, my flag of liberation, I'm taking off the old rules, yeah, I'm taking off the rules, I'll wrap myself in colors of the free, and show them all today, This sky where everyone can choose, on such a perfect day. [Bridge] Skinny, wide, and high-waisted, Countless choices that are mine, inside my closet's space, Let's cast a spell that changes every single day, A story not for anyone, but me, in my own way. [Guitar Solo] Ah, these jeans, a philosophy that's all my own, Those suffocating rules, I've now completely overthrown. Oh, denim, my flag of liberation, I'm taking off the old rules, yeah, I'm taking off the rules, Oh, winds of freedom, blow right through and carry me away, A blue sky where we all can fly, on such a perfect day. [Outro] My denim history, a story that's all my own and true, My denim history, a story that's all me