Original Instrumental by @0kikukiku 「紫苑ノ幻想」 ▶ https://suno.com/s/pgZR4muJSawOv9yj Qrunlover's Event #39キャラ博 🗓開催期間 8/11(火)～8/17(月) 23:59 Information Page 💛 https://suno.com/song/f38df880-a487-4117-82a0-0ac99fb68a49 ___________________ 「ただいま」と、ひとりでつぶやく こたえのかわり、かぜがふく あぜみちを、こどもがかける あのひのかげに、かさなってる なつのあおぞら、むぎわらゆれる あのころのまま、おとがきこえる はしらにのこる、せのびのあと えがおではしる、ちいさなこ 「おおきくなったね？」、なつかしいこえ 「そうだね」と、あなたのこえ あおぞらも…ゆうぐれも… すべてがいま、いとおしくて ねむるこの…ちいさなて… そっとやさしく…つつみこんで 「ありがとう」…って、つたえたくて ぶきような、わたしだけど 「ありがとう」…って、つたえたくて こんなにも、いとおしいこと どこからなみだ、こぼれるの…？ どこからあいわ、くるの…？ えんがわで、みつめるかこ 「ねえおかあさん」、もうかえろうよ むかしのあなたと、かさなるよ 「ままどうしたの？」、きこえるよ 「ただいま」、と、ひとりでつぶやく どあをあける、ほこりがまう 「ただいま！」と、さけんでみた でもだれも、いなかった… せんこうのにおいがする… ふたりのしゃしん、ほほえみあう… 「ありがとう」…って すねたひも、ないたひも 「ありがとう」…って いまならわかる、おやのこころ 「ありがとう」…って、つたえたくて ぶきような、あたしだけど 「ありがとう」…って、つたえたくて そらをみあげて、あふれるおもいを ありがとう…って とどけば、いいけれど あなたのように、(あいしていくよ) ずっとまえから、(きづいていたよ) かけがえのない、(あなたのあいも) かけがえのない、(あなたのあいも) 「ただいま」、と、そらにつぶやく 「おかえり」、と、かぜがふく ___________________ /// 🇺🇸 ENGLISH 🇺🇸 I'm home, whisper to myself— An answer, the wind just blows A child runs down the path between the fields overlapping with the shadows of that day Under the summer blue sky, the wheat sways just like back then, I can hear the sounds On the pillar, the marks where I stood on tiptoe a little child running with a smile “You’ve grown so big,” a nostalgic voice— and you say, “Yes, I have.” The blue sky... the twilight... everything is precious now This sleeping child’s tiny hand… I gently, tenderly wrap it in mine “thank you”, I want to say clumsy as I am “thank you”, I want to say Something so dear could exist Where do these tears come from? Where does love come from? On the veranda, I gaze into the past “Hey Mom, let’s go home now” You overlap with the mother I remember I can hear you: “Mama, what’s wrong?” I’m home, whisper to myself. Open the door; dust dances. Tried shouting, “I’m home!” but no one was there… Smell of incense hangs in the air Photo of the two of us, smiling at each other… “thank you” for the days I sulked, days I cried “thank you” now I understand a parent’s heart “thank you”, I want to say clumsy as I am “thank you”, I want to say Look up at the sky, my feelings overflowing hoping this “thank you” might reach you, somehow Like you, I’ll keep loving I’ve known for so long— your love, irreplaceable Your love, irreplaceable “I’m home,” murmur to the sky “Welcome home,” the wind blows back
