Under Construction [SSC8, JAPAN]

[Instrumental Intro] [Verse1] とても静かな遠いなぎさ 並んでとまる自転車ふたつ それはどこでもいつでもなくて 君とわたしが見てたまぼろし 空に海どり弧を描き 水平線に消えてゆく 空の向こうのそのまた先で 塵と塵とが星になる [Pre-Chorus1] ねえ 思い出せるかな？ 波に溶けあうあの歌が…… [Chorus] Under Construction 槌の音 君とわたしが作る宇宙 どこまでも広がって また閉じていく ゆっくりと ゆっくりと Under Construction ささやきが 砂といっしょに風に乗る はるかにかすむ みなもの街へ ゆらゆらと ゆらゆらと [Verse2] 水の柱に映るお顔 ふたりそろっておもてを上げる それは生まれる少し前の 君とわたしが夢みた景色 [Pre-Chorus2] ねえ まだ聞こえてる？ あぶくの消えるあの響き…… [Chorus2] Under Construction 見上げれば ときのきらめきしたたって どこまでも輝いて また消えていく ふんわりと ふんわりと Under Construction 飛び立とう 君とわたしが目指す宇宙（そら） 軌道エレベーターの てっぺんから きらきらと きらきらと [Bridge] 君の視線 わたしの視線 見ていたものはきっと違う だけどふたりが重なれば 新たな「ここ」が生まれるから…… [Final Chorus] Under Construction 槌の音 君とわたしが作る街 どこまでも広がって また閉じていく ゆっくりと ゆっくりと Under Construction 未完成の 星のはざまに浮かぶ街 はるかにかすむ 天の彼方に いつまでも いつまでも [Refrain] Under Construction... [End] ---------- (English Translation by Gemini) [Verse 1] A distant shore, so quiet and still, Two bicycles parked, resting at will. It isn’t a place, nor a moment in time, But an illusion we shared, a dream of yours and mine. A seabird traces an arc in the sky, Fading away where the horizon lies. Far beyond the heavens, in the endless dark, Stardust gathers to spark a new star. [Pre-Chorus 1] Tell me, can you still recall? That melody melting into the waves' gentle fall... [Chorus 1] Under Construction The sound of hammers, a universe we design. Expanding endlessly, then closing the line, Slowly, ever so slowly. Under Construction Whispers ride the wind with the sand, To a hazy city on the water’s edge they land, Swaying, gently swaying. [Verse 2] Our faces reflect in a pillar of streams, Together we look up from the glistening beams. It’s a vision from before we were given our birth, A landscape we dreamt before we knew the earth. [Pre-Chorus 2] Tell me, can you still hear the sound? The echo of bubbles vanishing into the ground... [Chorus 2] Under Construction Looking up, the sparkle of time softly drips, Shining so brightly, then fading from our lips, Floating, drifting so softly. Under Construction Let’s take flight to the sky we aspire, From the top of the space elevator’s spire, Sparkling, shining so brightly. [Bridge] Your point of view, and the things that I see, Were surely different, as different can be. But when our two visions align and blend, A brand new "here" begins, without end... [Final Chorus] Under Construction The sound of hammers, a city we create. Expanding endlessly, then sealing its gate, Slowly, ever so slowly. Under Construction An incomplete city, floating 'tween stars above, Far in the distant heavens, built on our love, Forever, and ever more. [Refrain] Under Construction... [End]