🎬看MV完整音樂故事： https://youtu.be/A8ZtkQQEZnQ?si=KBQsgme6W9gDrCxf 歌曲故事： 有些愛，從來不是說出口的。 不是因為不愛，而是那個年代的人，早就把感情藏進了生活裡。 《灶腳火》這首歌，是我看著阿公阿嬤年輕時的舊照片，慢慢拼湊出來的一段故事。 那是台灣南部農村的歲月：媒人牽成的婚姻、務農人家的辛苦、一家人的柴米油鹽，還有灶腳邊那盞一直沒有熄掉的火。 阿嬤沒讀過什麼書，也不太會說甜言蜜語，可是她用一輩子顧灶、顧家、顧孩子，安安靜靜地把一個家撐了起來。 阿公年輕時瀟灑又有派頭，愛面子、肯打拚，也很會做生意。兩個人，一個在外面討生活，一個在灶腳守著一家人，沒有把愛掛在嘴邊，卻用一輩子把這個家守得牢牢的。 這首歌想寫的，不只是阿嬤的辛苦，也是那個年代最真實的感情。 那種愛，不一定有情話，不一定有擁抱，可是在一碗飯、一盞火、一天一天的陪伴裡，早就寫滿了一生的深情。 也想藉著這首歌，邀請有興趣的朋友一起加入 #阿嬤的故事 系列歌曲創作。 如果你心裡也有一個關於阿嬤的故事，不管是她的青春、她的愛情、她的辛苦，還是她留在你生命裡那份一直沒有散去的溫暖，都歡迎你把它寫成一首歌。 因為有些故事，如果沒有人唱出來，就會慢慢被時間帶走。 但有些溫情，只要你願意寫下來、唱出來，就會一直留在我們心裡。 歡迎一起加入：#阿嬤的故事 ⸻ 歌詞： 【Verse 1】 款著舊厝彼工下午 （整理舊家的那個下午） 阮揣著一張退色相片 （我找到一張褪色的相片） 內底彼兩个熟似的人 （裡面那兩個熟悉的人） 少年時的面容 看著予阮心頭酸 （年少時的面容，看得我心頭發酸） 阿嬤惦惦坐佇邊仔 （阿嬤安靜地坐在旁邊） 阿公目睭清清 面帶淡薄仔光采 （阿公眼神清亮，臉上帶著淡淡光采） 兩个囡仔偎佇身邊 （兩個孩子依偎在身邊） 彼張相片 親像收著一世人的美夢 （那張相片，像收著一輩子的美夢） 【Verse 2】 後來聽阮阿母講起 （後來聽我母親說起） 伊倆人當年是媒人牽 （他們兩人當年是媒人牽成） 無啥自由戀愛通好想 （沒有什麼自由戀愛可以去想） 紅布仔一蓋 著做伙過日子 （一塊紅布一蓋，就一起過日子） 阿公是緣投少年兄 （阿公是英俊的少年郎） 掛烏目鏡 騎歐兜邁四界行 （戴著黑墨鏡，騎著摩托車四處跑） 庄頭巷尾攏講伊真飄撇 （庄頭巷尾都說他很瀟灑） 目神帶笑 行路有風 （眼神帶笑，走路都有風） 【Pre-Chorus】 一個向外口趁食 （一個向外討生活） 一個佇灶腳顧厝 （一個在灶腳顧家） 相片內底看袂出來 （相片裡其實看不出來） 彼段歲月有偌重 彼份感情藏偌深 （那段歲月有多沉重，那份感情藏得多深） 【Chorus】 灶腳火猶原燒 （灶腳的火依然還在燒） 親像你的身影猶佇阮心肝頭 （像你的身影依然還在我心裡） 你無講愛 伊嘛無講明 （你沒說愛，她也沒說明） 煞用一世人共這个家顧甲牢牢 （卻用一輩子把這個家守得牢牢） 灶腳火猶原燒 （灶腳的火依然還在燒） 飯菜猶原親像彼當時遐爾芳 （飯菜依然像當時那麼香） 阮看著這張相片才知影 （我看著這張相片才明白） 有一款感情 （有一種感情） 是用柴米油鹽慢慢仔疊 （是用柴米油鹽慢慢堆疊起來） 【Verse 3】 阿嬤毋捌幾个字 （阿嬤不識幾個字） 嘛毋捌講啥綿綿的情話 （也不曾說過什麼綿長的情話） 天猶未光就起床 （天還沒亮就起床） 燒水煮食 洗衫閣兼顧囡仔 （燒水煮飯，洗衣服還要照顧孩子） 聽講後來為著欲起厝 （聽說後來為了要蓋房子） 厝內嘛拖過別人的債 （家裡也曾背著別人的債） 阿公愈來愈毋甘開 （阿公越來越捨不得花） 一仙一角攏愛捏佇手內 （一分一角都要牢牢捏在手裡） 【Pre-Chorus 2】 伊著是硬喙 愛屈強 （他就是嘴硬，又很倔強） 心內的話攏講袂出喙 （心裡的話全都說不出口） 你嘛無怨 嘛無歎 （妳也不怨，也不嘆） 只是恬恬共灶火顧予袂化 （只是靜靜把灶火顧著不讓它熄去） 【Chorus】 灶腳火猶原燒 （灶腳的火依然還在燒） 親像你的身影猶佇阮心肝頭 （像你的身影依然還在我心裡） 你無講愛 伊嘛無講明 （你沒說愛，她也沒說明） 煞用一世人共這个家顧甲牢牢 （卻用一輩子把這個家守得牢牢） 灶腳火猶原燒 （灶腳的火依然還在燒） 飯菜猶原親像彼當時遐爾芳 （飯菜依然像當時那麼香） 阮看著這張相片才知影 （我看著這張相片才明白） 有一款感情 （有一種感情） 是用柴米油鹽慢慢仔疊 （是用柴米油鹽慢慢堆疊起來） 【Bridge】 少年時陣阮哪會曉 （年少的時候我哪會懂） 大人彼款無聲的愛 （大人那種無聲的愛） 毋是情話一句一句 （不是情話一句一句） 是你做你的 我守我的 煞共一個家撐起來 （是你做你的、我守我的，最後把一個家撐起來） 到這馬看著這張相片 （到現在看著這張相片） 阮才真正明白 （我才真正明白） 有的人一世人無講愛 （有的人一輩子都不說愛） 煞比逐工掛喙邊的人閣較實在 （卻比天天掛在嘴邊的人還更實在） 【Chorus - Final】 灶腳火猶原燒 （灶腳的火依然還在燒） 親像你的身影猶佇阮心肝頭 （像你的身影依然還在我心裡） 你無講愛 伊嘛無講明 （你沒說愛，她也沒說明） 煞用一世人共這个家顧甲牢牢 （卻用一輩子把這個家守得牢牢） 灶腳火猶原燒 （灶腳的火依然還在燒） 飯菜猶原親像彼當時遐爾芳 （飯菜依然像當時那麼香） 阮看著這張相片才知影 （我看著這張相片才明白） 有一款感情 （有一種感情） 是用柴米油鹽慢慢仔疊 （是用柴米油鹽慢慢堆疊起來） 【Outro】 相片已經班駁退色 （相片已經斑駁褪色） 往事猶原親像佇面頭前 （往事依然像在眼前） 阮佇想 恁彼世人的情 （我在想，你們那一代人的感情） 敢就是灶腳火猶原燒 （會不會就是灶腳火依然還在燒） 人啊漸漸仔會老 心內的溫情猶原佇遐 （人啊漸漸會老，心裡的溫情依然還在那裡） ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
