鳴門の潮風 頬をなで 眉山の空に 日が沈む 浴衣の裾を ひるがえし ぞめきの渦へ 飛び込もう 笛の音ひとつ 胸を打ち 太鼓の響きが 夜を染める 踊る阿呆も 見る阿呆も 今夜はみんな 阿波の人 手をあげ 足を踏み 笑顔が夜に 咲いてゆく ひとつの輪になり 踊れば 徳島の夏が 熱くなる 阿波おどり 踊らにゃ損々 阿波尾鶏 食べなきゃ損々 踊って笑って 腹いっぱい 徳島の夏は 最高だ 炭火の香り 風に乗り 阿波尾鶏が 焼けてゆく すだちをキュッと 絞ったら 香りがふわりと 立ちのぼる ひとくち噛めば 旨みが広がり もうひとつ欲しく なってくる 踊る阿呆も 腹ぺこだ 今夜はみんな 食べる阿呆 箸をあげ 皿を囲み 笑顔がそこに 咲いてゆく おいしい徳島 味わえば 阿波の夜は まだ終わらない 阿波おどり 踊らにゃ損々 阿波尾鶏 食べなきゃ損々 踊って笑って 腹いっぱい 徳島の夏は 最高だ 踊ったあとは 腹が減る 腹が減ったら 鶏を焼く 鶏を食べたら また踊る これが阿波の 夏なのさ 阿波おどり 踊らにゃ損々 阿波尾鶏 食べなきゃ損々 踊って笑って 腹いっぱい 徳島の夏は 最高だ ぞめきの音が 夜を越え 笑い声まで 遠くなる また食べに来て また踊ろう 阿波の夏に 会いに来て --- Naruto sea breeze softly strokes my cheek The sun slips down the Bizan sky Let my yukata flutter free Jump into the dancing tide One little flute goes straight to my heart The beating drums paint the night Dancers and watchers all join in Tonight we're all Awa folk Raise your hands and stamp your feet Smiles bloom softly through the night When we dance in one happy ring Tokushima summer starts to glow Awa Odori dance along don't miss out Awa chicken have a bite don't miss out Dance and laugh till your heart is full Tokushima summer feels so bright Charcoal scents float on the breeze Awa chicken sizzles on the fire Squeeze the sudachi nice and tight Soft little clouds of fragrance rise One little bite and flavor blooms Then one more sounds so good Even dancing fools are hungry Tonight we're all eating fools Raise your chopsticks gather round Smiles are blooming all around Taste the flavors of Tokushima The Awa night is still alive Awa Odori dance along don't miss out Awa chicken have a bite don't miss out Dance and laugh till your heart is full Tokushima summer feels so bright After dancing tummy's rumbling When you're hungry grill the chicken Eat the chicken dance again That's the Awa summer way Awa Odori dance along don't miss out Awa chicken have a bite don't miss out Dance and laugh till your heart is full Tokushima summer feels so bright The zomeki rhythm drifts through night Even our laughter fades away Come back to eat and dance again Come meet the summer of Awa
