[Verse] ジーッと見つめるその瞳 → Those eyes staring so intently 何を考えてるのかしら → I wonder what you’re thinking ニコッと笑って魔法みたい → You smile, and it’s like magic 心がふわり浮かぶのよ → My heart gently floats up [Chorus] くるくるくる変わる顔 → Your face changes round and round 泣いて笑ってまた不思議 → Crying, laughing—always a mystery くるくるくる君の世界 → Your world spins round and round 見てるだけで幸せよ → Just watching you makes me happy [Verse 2] 突然泣き出すその声も → Even the sudden crying in your voice まるで歌うようなメロディ → Sounds like a singing melody 小さな手が空を掴む → Your tiny hands reach for the sky 未来を描いているのかな → Are you drawing your future there? [Chorus] くるくるくる変わる顔 → Your face changes round and round 泣いて笑ってまた不思議 → Crying, laughing—always a mystery くるくるくる君の世界 → Your world spins round and round 見てるだけで幸せよ → Just watching you makes me happy [Bridge] 時々大人みたいな顔 → Sometimes you make a grown-up face ふっと驚かせる天才 → A little genius who startles me 君の全部が小さな奇跡 → Everything about you is a tiny miracle ずっとそばで見守るよ → I’ll always stay by your side and watch over you [Chorus] くるくるくる変わる顔 → Your face changes round and round 泣いて笑ってまた不思議 → Crying, laughing—always a mystery くるくるくる君の世界 → Your world spins round and round 見てるだけで幸せよ → Just watching you makes me happy
