月が欠ける （The moon slips into shadow.） 鐘が止まる （The bells fall silent.） Do you hear me? （私の声が聞こえる？） もう逃げない （I won't run anymore.） 祈りの数だけ （With every prayer,） 増えた茨が （More thorns grew,） 眠らぬこの手に （Around these restless hands,） 今も絡みつく （And still they cling.） They called it mercy （彼らはそれを慈悲と呼んだ） 救いの名を借りて （In the name of salvation,） 誰にも見えない （They built a cage） 檻を築いてた （That no one could see.） ひび割れた月 （The fractured moon,） ほどける封印 （The seal begins to break.） I won't kneel again （もう二度とひざまずかない） 息を吸い込む （I draw a breath.） Follow my voice （私の声をたどって） Through the fading glow （消えゆく光の中を） 祈りの鎖を （The chains of prayer,） 今 断ち切る （I break them now.） Follow my voice （私の声をたどって） Don't look away （目をそらさないで） 眠っていた闇が （The darkness that lay dormant） 目を覚ます （Awakens at last.） No more chains （もう鎖はいらない） No more chains （もう鎖はいらない） 誰の祈りにも （No one's prayers） 縛られない （Will bind me again.） 遠い誰かが （Someone far away） また名を呼ぶ （Calls my name again.） その声さえも （Even that voice） もう怖くない （No longer frightens me.） You can't silence me （もう私の声は封じられない） 月蝕の下で （Beneath the eclipsed moon,） 封じた夜を （The night they sealed away,） 取り戻すだけ （I'll simply take it back.） 鎖が落ちる （The chains fall away.） 静寂が鳴る （Silence begins to ring.） The sky turns black （空が黒く染まる） それが合図 （That is the signal.） Follow my voice （私の声をたどって） Through the fading glow （消えゆく光の中を） 祈りの鎖を （The chains of prayer,） 今 断ち切る （I break them now.） Follow my voice （私の声をたどって） Don't look away （目をそらさないで） 眠っていた闇が （The darkness that lay dormant） 目を覚ます （Awakens at last.） No throne to claim （手に入れるべき王座もない） No soul to save （救うべき魂もない） ただこの声を （I simply won't let them） 奪わせない （Take my voice away.） 月のない夜に （On a moonless night,） ひとり立つ （I stand alone.） Call it a curse （それを呪いと呼べばいい） 私は歌う （I will sing.） Follow my voice （私の声をたどって） Through the fading glow （消えゆく光の中を） 祈りの鎖を （The chains of prayer,） 今 断ち切る （I break them now.） Follow my voice （私の声をたどって） Don't look away （目をそらさないで） 世界が静かに （The whole world quietly） 息を止める （Holds its breath.）
