Song Cover Image

Āftāb-e Gommshodeh

[Intro – desert wind, soft santur, distant frame drum] mmm… shab-e bi-payān… [Verse 1] dar biābān-e sookhteh rooh-e man rāh miravad sang-o-shabnam zir-e maah dast-e khodā marā mibarad setāreh-hā dar āsemān mesl-e cheshmān-e farāmūsh har nafas az khāk bar miāyad bā sedā-ye khāmūsh [Pre-Chorus] beshnav… sedā-ye bād rā… [Chorus] Āftāb-e gommshodeh dar shahr-e shan va khāk man hamchūn sāyeh miravam dar miyān-e in halāk Āftāb-e gommshodeh dar del-e biābān man hamchūn khāk-e sard hamisheh dar gerdbād [Verse 2] rudhā khoshk shodeh and dast-hā bi-hedāyat and tārikh dar sang neveshteh bā khūn-e zaman [Bridge] ey khodā-ye biabān… marā negah dar… dar in shab-e sookhteh… [Final Chorus] Āftāb-e gommshodeh dar barf-e āseman man dar safar-e hamīsheh be sū-ye nādānam Āftāb-e gommshodeh hamchun khāb-e ghadīm dar sūkhteh-ye jahan man hamisheh hamīn [Outro – desert wind fades, santur echoes] mmm…