📞♥️夜の電話～幸せ～ by flower♡

Intro
喂？ → もしもし？ / Hello?

你在吗？  →あなた？ / Hey, are you there?

---
 Verse 1
[girl friend]

喂，你辛苦了吗？ 
→ お疲れ様 / Have you had a hard day?

现在方便说话吗？ 
→ 今、話せる？ /  Is it convenient for you to talk now?

我刚刚裹着被子 
→ 今布団にくるまって / I just wrapped myself in the blanket

准备慢慢睡去呢 
→ ゆっくり寝ようとしてたの / getting ready to fall asleep slowly

[Boy friend]
嗯，我一听到你的声音
 → うん、君の声を聞くと / Hmm, as soon as I hear your voice

心就安静下来了 
→ 心が落ち着く / my heart calms down

今天真的好累 
→ 今日、本当に疲れた / Today was really exhausting

但听到你…我就放松了 
→ でも君の声を聞くとリラックスできる / But hearing you… I relax

---
Pre-Chorus 1
轻轻地
 → そっと / Gently

像晚风吹过
 → 夕風が吹き抜けるように / Like the evening breeze passing by

你的呼吸 
→ 君の息遣い / Your breath

离我这么近 
→ こんなに近くで / So close to me

明明在电话那头 
→ 電話の向こうにいるのに / Even though you're on the other end of the line

却像在我胸口 
→ まるで胸元にいるみたい / It feels like you're right by my chest

---
Chorus 1
想听你说 
→ 君の話を聞きたい / I want to hear you talk

今天发生的那些 
→ 今日あったことを / About what happened today

想陪着你
 → そばにいたい / I want to stay with you

一直到你睡着
 → 君が眠るまでずっと / Until you fall asleep

电话线的温度 
→ 電話線越しの温もり / The warmth through the phone line

连在你我之间
 → 君と私の間に流れて / Connecting you and me

今晚也
 → 今夜も / Tonight too

只想听你的声音 
→ 君の声だけを聞きたい / I just want to hear your voice

---
Verse 2

もしもし、お疲れ様 
→ Hello, good work today / Hello, good job today

今ね、お布団くるまってたの 
→I was wrapped in my futon just now

寝ようかなって思ってたけど 
→  I was thinking of going to sleep

あなたの声が聞きたくて
→  But  I want to hear your voice.

そっか、俺も同じだよ 
→  I see, I feel the same

家に帰ってすぐ電話したくて 
→  I wanted to call as soon as I got home

君の「もしもし」が 
→  Your "hello"

今日一日のご褒美なんだ 
→  Is my reward for today

---
Pre-Chorus 2
静かな夜に 
→ In the quiet night

溶けるみたいに 
→ Like melting

あなたの声が 
→ Your voice

すっと胸に落ちる 
→ Falls softly into my chest

画面越しでも 
→ Even through the screen

触れられそうで
 → It feels like I could touch you

---
 Chorus 2
ねぇ ずっと話してたい
 → Hey, I want to keep talking

眠くなるその瞬間まで
 → Until I get sleepy

電話越しのぬくもりで
 → With the warmth through the phone

心がふわり軽くなる
 → My heart feels light and gentle

今日もまた 
→ Today again

声で抱きしめてくれたね
 → You hugged me with your voice

Outro
Female：おやすみ… 
→ Good night…

Male：また明日、夢で会おうね 
→ See you in dreams tomorrow

2206/7500

Intro 喂？ → もしもし？ / Hello? 你在吗？ →あなた？ / Hey, are you there? --- Verse 1 [girl friend] 喂，你辛苦了吗？ → お疲れ様 / Have you had a hard day? 现在方便说话吗？ → 今、話せる？ / Is it convenient for you to talk now? 我刚刚裹着被子 → 今布団にくるまって / I just wrapped myself in the blanket 准备慢慢睡去呢 → ゆっくり寝ようとしてたの / getting ready to fall asleep slowly [Boy friend] 嗯，我一听到你的声音 → うん、君の声を聞くと / Hmm, as soon as I hear your voice 心就安静下来了 → 心が落ち着く / my heart calms down 今天真的好累 → 今日、本当に疲れた / Today was really exhausting 但听到你…我就放松了 → でも君の声を聞くとリラックスできる / But hearing you… I relax --- Pre-Chorus 1 轻轻地 → そっと / Gently 像晚风吹过 → 夕風が吹き抜けるように / Like the evening breeze passing by 你的呼吸 → 君の息遣い / Your breath 离我这么近 → こんなに近くで / So close to me 明明在电话那头 → 電話の向こうにいるのに / Even though you're on the other end of the line 却像在我胸口 → まるで胸元にいるみたい / It feels like you're right by my chest --- Chorus 1 想听你说 → 君の話を聞きたい / I want to hear you talk 今天发生的那些 → 今日あったことを / About what happened today 想陪着你 → そばにいたい / I want to stay with you 一直到你睡着 → 君が眠るまでずっと / Until you fall asleep 电话线的温度 → 電話線越しの温もり / The warmth through the phone line 连在你我之间 → 君と私の間に流れて / Connecting you and me 今晚也 → 今夜も / Tonight too 只想听你的声音 → 君の声だけを聞きたい / I just want to hear your voice --- Verse 2 もしもし、お疲れ様 → Hello, good work today / Hello, good job today 今ね、お布団くるまってたの →I was wrapped in my futon just now 寝ようかなって思ってたけど → I was thinking of going to sleep あなたの声が聞きたくて → But I want to hear your voice. そっか、俺も同じだよ → I see, I feel the same 家に帰ってすぐ電話したくて → I wanted to call as soon as I got home 君の「もしもし」が → Your "hello" 今日一日のご褒美なんだ → Is my reward for today --- Pre-Chorus 2 静かな夜に → In the quiet night 溶けるみたいに → Like melting あなたの声が → Your voice すっと胸に落ちる → Falls softly into my chest 画面越しでも → Even through the screen 触れられそうで → It feels like I could touch you --- Chorus 2 ねぇずっと話してたい → Hey, I want to keep talking 眠くなるその瞬間まで → Until I get sleepy 電話越しのぬくもりで → With the warmth through the phone 心がふわり軽くなる → My heart feels light and gentle 今日もまた → Today again 声で抱きしめてくれたね → You hugged me with your voice Outro Female：おやすみ… → Good night… Male：また明日、夢で会おうね → See you in dreams tomorrow

0/500