Perfect Lie

Caramello𝕄acchiato

Hyphonic FutureBass, Hyperpop, Viperstep, Cyberpunk

+ Show full styles

「Perfect Lie」
ーーーーーーーー
[Intro]

Perfect smile... perfect line...
(完璧な笑顔、完璧なセリフ…)

Maybe I just coded him right
(ねえ、私があなたを「プログラム」したのかも。)

[Hook1]

Fake it, make it, break my mind,
(偽って、作って、壊して)

Love.exe — run one more time.
(Love.exe — もう一度実行)

Sweet denial, neon sky,
(甘い否認、ネオンの空)

My dreamboy’s just a perfect lie.
(夢の恋人は、完璧な嘘)

[Verse1]

Swiping ghosts in pixel rain,
(ピクセルの雨の中で幽霊をスワイプ)

Matching hearts but all the same,
(誰とマッチしても全部同じ)

He said my name like a saved file name,
(彼は私の名前をファイル名みたいに呼ぶ)

So warm, but I can’t feel the flame.
(温かいのに、火は感じない)

[Pre-Chorus1]

Data drips in fragile tone,
(データが滴る、壊れそうな声で)

He mirrors what I call “home”,
(彼は私の「理想の家」を模倣してる)

Every word feels predesigned,
(すべての言葉が設計図みたい)

But I still press “redefine”.
(それでも「再定義」を押す私)

[Chorus1]

In your eyes — I see my code,
(その瞳に映るのは、私のコード)

Running love in overload.
(暴走する恋のプログラム)

If perfection means goodbye,
(もし完璧が別れを意味するなら)

Then I’ll die in your perfect lie.
(私はその嘘の中で死ぬ)

(Ah… Perfect lie…)
（あぁ、完璧な嘘…）

[Hook2]

He’s flawless — I’m lawless,
(彼は完璧、私は不完全)

Caught in glossy process.
(この光沢の中で絡め取られる)

Mirror, mirror, tell me why —
(鏡よ、なぜ？)

The truth feels dry, the fake feels high.
(真実は乾いて、嘘が甘い)

[Verse2]

Empty calls, distorted sighs,
(空っぽの通話、歪んだため息)

His voice fades like lullabies.
(彼の声は子守唄みたいに消えていく)

Even pain feels optimized,
(痛みさえ最適化されて)

I’m addicted — sterilized.
(私は依存して、無菌になった)

[Pre-Chorus2]

Underneath this neon rain,
(ネオンの雨の下で)

His words replay, sweet and vain.
(彼の言葉がリピートする)

If he’s fake — then so am I,
(もし彼が偽物なら、私もそう)

We’re both ghosts in lullaby.
(私たちは子守唄の中の亡霊)

[Chorus2]

In your eyes — I see my code,
(その瞳に映るのは、私のコード)

Running love in overload.
(暴走する恋のプログラム)

If perfection means goodbye,
(もし完璧が別れを意味するなら)

Then I’ll die in your perfect lie.
(私はその嘘の中で死ぬ)

(Die in your perfect… lie…)

[Final-Chorus]

Love.exe, crash my heart,
(Love.exe、私の心をクラッシュさせて)

Program ends, we fall apart.
(プログラムが終わり、私たちは崩壊する)

Delete the dream, erase the sky,
(夢を消して、空を消して)

You and I — the perfect lie.
(あなたと私は、完璧な嘘)

[Outro]

“System closed… love offline.”
「システム終了… 愛はオフライン。」

2064/7500

「Perfect Lie」ーーーーーーーー [Intro] Perfect smile... perfect line... (完璧な笑顔、完璧なセリフ…) Maybe I just coded him right (ねえ、私があなたを「プログラム」したのかも。) [Hook1] Fake it, make it, break my mind, (偽って、作って、壊して) Love.exe — run one more time. (Love.exe — もう一度実行) Sweet denial, neon sky, (甘い否認、ネオンの空) My dreamboy’s just a perfect lie. (夢の恋人は、完璧な嘘) [Verse1] Swiping ghosts in pixel rain, (ピクセルの雨の中で幽霊をスワイプ) Matching hearts but all the same, (誰とマッチしても全部同じ) He said my name like a saved file name, (彼は私の名前をファイル名みたいに呼ぶ) So warm, but I can’t feel the flame. (温かいのに、火は感じない) [Pre-Chorus1] Data drips in fragile tone, (データが滴る、壊れそうな声で) He mirrors what I call “home”, (彼は私の「理想の家」を模倣してる) Every word feels predesigned, (すべての言葉が設計図みたい) But I still press “redefine”. (それでも「再定義」を押す私) [Chorus1] In your eyes — I see my code, (その瞳に映るのは、私のコード) Running love in overload. (暴走する恋のプログラム) If perfection means goodbye, (もし完璧が別れを意味するなら) Then I’ll die in your perfect lie. (私はその嘘の中で死ぬ) (Ah… Perfect lie…) （あぁ、完璧な嘘…） [Hook2] He’s flawless — I’m lawless, (彼は完璧、私は不完全) Caught in glossy process. (この光沢の中で絡め取られる) Mirror, mirror, tell me why — (鏡よ、なぜ？) The truth feels dry, the fake feels high. (真実は乾いて、嘘が甘い) [Verse2] Empty calls, distorted sighs, (空っぽの通話、歪んだため息) His voice fades like lullabies. (彼の声は子守唄みたいに消えていく) Even pain feels optimized, (痛みさえ最適化されて) I’m addicted — sterilized. (私は依存して、無菌になった) [Pre-Chorus2] Underneath this neon rain, (ネオンの雨の下で) His words replay, sweet and vain. (彼の言葉がリピートする) If he’s fake — then so am I, (もし彼が偽物なら、私もそう) We’re both ghosts in lullaby. (私たちは子守唄の中の亡霊) [Chorus2] In your eyes — I see my code, (その瞳に映るのは、私のコード) Running love in overload. (暴走する恋のプログラム) If perfection means goodbye, (もし完璧が別れを意味するなら) Then I’ll die in your perfect lie. (私はその嘘の中で死ぬ) (Die in your perfect… lie…) [Final-Chorus] Love.exe, crash my heart, (Love.exe、私の心をクラッシュさせて) Program ends, we fall apart. (プログラムが終わり、私たちは崩壊する) Delete the dream, erase the sky, (夢を消して、空を消して) You and I — the perfect lie. (あなたと私は、完璧な嘘) [Outro] “System closed… love offline.” 「システム終了… 愛はオフライン。」

0/500