[Verse 1] 구름은 나보다 빨리 가 The clouds move faster than me 가까이 가려고 하면 They drift away from me 그냥 바라보고 있었는데 I only watched you from afar 어느새 내 마음을 훔쳐 가 You quietly stole my heart [Pre-Chorus] 다가가면 멀어지고 When I come close, you run away 가만히 있으면 다가와 When I stay still, you come my way [Chorus] 구름과 나 Cloud and me 이상한 우리 사이 What are we supposed to be? 잡으려고 하면 멀어지고 I reach for you, you disappear 포기하려 하면 다가와 I let you go, and you come near 구름과 나 Cloud and me Maybe it’s a little love Maybe it’s a little dream [Verse 2] 처음부터 이러진 않았어 It wasn’t always like this 그저 하늘을 바라봤을 뿐 I only looked up at the sky 조금 더 가까이 가고 싶었어 I just wanted to get closer 그게 전부였는데 That was all I wanted 그런데 어느 날 너도 Then one day, you came to me 조금씩 내게 다가왔어 Slowly, quietly [Chorus] 구름과 나 Cloud and me 가까워졌다 멀어져 Closer, then far away 잡으려고 하면 멀어지고 I reach for you, you disappear 가만히 있으면 다가와 I let you go, you come near 구름과 나 Cloud and me Maybe it’s a little love Maybe it’s a little dream [Bridge] 잡을 수 없는 너라서 Maybe I can’t hold you 더 바라보게 되는 걸까 Maybe that’s why I want you 멀어져도 기다릴게 Even when you drift away 다시 내게 오면 I’ll still look up and say “Hello, my cloud.” [Final Chorus] 구름과 나 Cloud and me 참 이상한 우리 사이 Such a strange little love 다가가면 멀어지고 When I come close, you fly away 가만히 있으면 다가와 When I let go, you come my way 구름과 나 Cloud and me 가까워졌다 멀어지는 Always close, always far 어쩌면 이것도 사랑인가 봐 Maybe this is what love is 구름처럼 Floating in the sky


