© 2025 FOOTLOSE — Rights reserved. Concept, lyrics, artistic direction, prompting and final editing: Footlose. AI assistance: Mistral & ChatGPT. Music, sound design and vocals generated with Suno AI. Contains AI-generated elements. Commercial use subject to applicable Suno Pro terms. ---- Ten Worlds In One Song (Southeast Asia Floods Tribute) Ten worlds, six languages, one voice traveling through the floods. A song of loss, resilience, and the shared heartbeat of Southeast Asia. ----- [World 1 — Folk — Malay] Dalam hujan yang turun perlahan, aku dengar suara rumah yang hilang. Bayang-bayang keluarga menunggu cahaya. Hati ini berdoa… semoga semua selamat. EN (poetic): Soft rain carries the memory of lost homes, and hearts whisper for safety in the dark. [World 2 — Jazz — Thai] ในค่ำคืนที่น้ำท่วมใจ ฉันเห็นผู้คนกอดกันไว้ เสียงเปียโนลอยเหนือสายฝน บอกเราว่า “เรายังไม่ล้มลง” EN (poetic): In the rising waters, people hold each other tight— piano notes lift us, telling us we still stand. [World 3 — Funk — Indonesian] Ritme langkah, air naik cepat— tapi harapan tetap menyala di dada. Kami masih berdiri, walau malam terasa berat. EN (poetic): The waters rise fast, yet hope keeps glowing— even heavy nights cannot break our stance. [World 4 — Pop — Tagalog] Kahit bumabaha ang mundo, may ilaw pa rin sa puso ko. Sa bawat sigaw ng ulan, may boses tayong nagmamahal. EN (poetic): Even as the world floods, a light stays in the heart— every drop carries a voice of love. [World 5 — Rap — English] Streets underwater, families on rooftops, calling the sky for mercy. But every storm carries a story, and every story carries a voice— we raise it now, not in anger, but in unity. EN (poetic): Our voices rise even when the streets drown. [World 6 — Rock — Vietnamese] Dòng nước cuốn trôi phố xưa, nhưng trái tim ta không vỡ. Ta đứng dậy giữa bùn đất, vì ngày mai còn đang gọi tên. EN (poetic): The old streets wash away, but the heart stays unbroken— tomorrow still calls our name. [World 7 — Metal — English] The sky split open, and the rivers roared— but we don’t break, we don’t fold. This storm will name our strength. EN (poetic): Even thunder learns our strength. [World 8 — EDM — Thai / Indonesian] (Thai) เราจะลุกขึ้นใหม่ แม้น้ำตาจะไหลริน (Indonesian) Kita bangkit lagi walau malam jatuh berat. EN (poetic): Through tears and darkness, we rise again. [World 9 — Country — Tagalog + English] (Tagalog) Hawak-kamay sa gitna ng bagyo, dahil hindi ka nag-iisa. (English) When the waters rise, I’ll walk with you. EN (poetic): No storm can break the hands that stay together. [World 10 — Final Fusion — All Languages] Malay: Kita tetap kuat. Thai: เราจะก้าวต่อไป. Indonesian: Harapan hidup. Vietnamese: Trái tim còn sáng. Tagalog: Laban pa rin tayo. English: One world, one voice. We rise with the water, we heal with the dawn. EN (poetic): Many tongues, one heartbeat.
