© 2026 L. Solaris. All rights reserved. --- English and French translation --- Oooh, oooh, oooh A butterfly of thread and blood Something's slowly taking hold An army of bloody betrayal Crawling through it like a snake It lies still with no life left It lies still with no will left The butterfly can't fly no more Its wings don't beat or move The butterfly collapses, its wings are crumpled The butterfly collapses, its colors slowly fade A flutter of wings Hanging by a thread A rebellious mind Losing its thread Dead on the asphalt Its faded veins Cold hues remain Wings torn apart Under the pain of the mask It gets stuck in the neck Under the pain of the mask It falls asleep, almost dead It sleeps all day It grows weaker It passes away The butterfly collapses, its wings are crumpled The butterfly collapses, its colors slowly fade A flutter of wings Hanging by a thread A rebellious mind Losing its thread Oooh, oooh, oooh . . . . I feel like I'm dead inside I don't have a spark of will left I don't have a spark of life left All I've got is the will to live My butterfly no longer flies Its wings no longer flap And yet we ask it to fly Like those who can fly My butterfly (no fly, no flap) My butterfly (no fly, no flap) My butterfly (no fly, no flap) My butterfly (no fly, no flap) Oooh I'm tired I'm so tired It was short-lived The butterfly collapses, its wings are crumpled The butterfly collapses, its colors slowly fade The butterfly collapses, its wings are crumpled The butterfly collapses, its colors slowly fade I just wanna be left alone Oooh, oooh, oooh ************************************************************************************************** Oooh, oooh, oooh Un papillon de fil et de sang Quelque chose s'installe lentement Une armée de trahison sanglante Le traverse en rampant comme un serpent Il gît immobile, sans plus aucune vie Il gît immobile, sans plus aucune volonté Le papillon ne peut plus voler Ses ailes ne battent plus, ne bougent plus Le papillon s'effondre, ses ailes sont froissées Le papillon s'effondre, ses couleurs s'estompent lentement Un battement d'ailes Suspendu à un fil Un esprit rebelle Qui perd le fil Mort sur l'asphalte Ses veines délavées Il reste des teintes froides Des ailes déchirées Sous la douleur du masque Ça reste coincé dans la gorge Sous la douleur du masque Il s'endort, presque mort Il dort toute la journée Il s'affaiblit Il s'éteint Le papillon s'effondre, ses ailes sont froissées Le papillon s'effondre, ses couleurs s'estompent lentement Un battement d'ailes Suspendu à un fil Un esprit rebelle Qui perd le fil Oooh, oooh, oooh . . . . J'ai l'impression d'être mort(e) à l'intérieur Il ne me reste plus une étincelle de volonté Il ne me reste plus une étincelle de vie Tout ce qu'il me reste, c'est l'envie de vivre Mon papillon ne vole plus Ses ailes ne battent plus Et pourtant on lui demande de voler Comme ceux qui savent voler Mon papillon (ne vole pas, ne bat pas des ailes) Mon papillon (ne vole pas, ne bat pas des ailes) Mon papillon (ne vole pas, ne bat pas des ailes) Mon papillon (ne vole pas, ne bat pas des ailes) Oooh Je suis fatigué(e) Je suis tellement fatigué(e) Ça n'a pas duré longtemps Le papillon s'effondre, ses ailes sont froissées Le papillon s'effondre, ses couleurs s'estompent lentement Le papillon s'effondre, ses ailes sont froissées Le papillon s'effondre, ses couleurs s'estompent lentement Je veux juste qu'on me laisse tranquille Oooh, oooh, oooh
