準備不足を取り繕って 言われた言葉が 「詐欺師の才能あり」 今じゃその言霊が 心の奥まで蝕んでいる。 パソコン片手に練るシナリオ。 どう言えば丸め込める？ 「波風立てない」が目的で 俺の希望なんてどこにもない。 仕事の時間だ トゥルラッタッタ 社内政治ってステージで スポットライトを浴びる。 同じ方向見てますよって。 矛盾は自覚してますよって。 そんな言葉述べておけば そっちが勝手に頷いてくる。 騙される方が悪い。 それが今のルールだろ？ 俺は悪くない。 悪くないんだよ。 心に寄り添う方法を 頭で探って喋ってる。 俺のステージは頭じゃなく 心で鑑賞するもんなんだ。 ボヤッと賛同できてきた？ そうなってるなら上々だ。 詐欺師の舞踏だ トゥルラッタッタ 真面目ですって顔をして 内申点を稼いでる。 意見は聞いてますよって。 課題は自覚してますよって。 真摯なフリしておけば そっちが勝手に頷いてくる。 仮面を付けて人前に立つ。 その生活に慣れすぎて 今じゃ素顔が思い出せない。 仮面が顔から外れない。 パソコン片手に練るシナリオ。 どう言えば丸め込める？ 「波風立てない」が目的で 俺の希望なんてどこにもない。 詐欺師の舞踏だ トゥルラッタッタ 真面目ですって顔をして 内申点を稼いでる。 抽象化して上澄み述べてりゃ 勝手に分かった気になってる。 自分で具象化できないまま 静かに安らかに死んでくれ。 騙される方が悪い。 それが今のルールだろ？ 俺は悪くない。 悪くないんだよ。 教授とやらも幹部とやらも 上澄みと忖度で喋ってる。 具象化があいまいなまま 静かに安らかに死んでくれ。 [Translated lyrics] Covering up my lack of prep, The words thrown at me were: "You’ve got a talent for being a con artist." Now, those words have become a curse, Eating away at the depths of my heart. Scenario in the making, laptop in hand. What should I say to win them over? The goal is "don't make waves," And my own desires are nowhere to be found. It’s time for work. Tra-la-ta-ta. On the stage of office politics, I bask in the spotlight. "I'm looking in the same direction as you." "I'm aware of the contradictions." If I just recite those lines, You'll start nodding along on your own. It's the victim's fault for being fooled. Isn't that the rule nowadays? I’m not the bad guy. I’m really not. Searching with my head for a way To sound like I'm empathizing. My stage isn't meant for the mind; It’s meant to be watched with the heart. Is it starting to click? Feeling the vibe? If so, then everything is going perfectly. The con artist’s dance. Tra-la-ta-ta. Wearing a face of sincerity, Earning points for my "internal evaluation." "I'm listening to your opinions." "I'm aware of the issues." As long as I pretend to be earnest, You'll start nodding along on your own. Standing before others with a mask on. I’ve grown so used to this life That I can’t remember my real face anymore. The mask won’t come off. Scenario in the making, laptop in hand. What should I say to win them over? The goal is "don't make waves," And my own desires are nowhere to be found. The con artist’s dance. Tra-la-ta-ta. Wearing a face of sincerity, Earning points for my "internal evaluation." As long as I speak in abstractions and skim the surface, You'll convince yourself that you understand. Without ever being able to make things concrete, Just die, quietly and peacefully. It's the victim's fault for being fooled. Isn't that the rule nowadays? I’m not the bad guy. I’m really not. The "professors" and the "executives"— They all speak in surface-level fluff and sycophancy. While the concrete details remain blurred, Just die, quietly and peacefully.
