名前を呼ぶだけで、胸の奥が少しだけあたたかくなる。 もう隣にいなくても、もう声は届かなくても、 確かにここにあった時間と、確かに愛した記憶は消えない。 雨が止んだあとも、空が覚えているように。 これは、忘れられなかった「君の名前」。 只要轻声呼唤那个名字，心底就会微微发热。 即使早已不在身旁，即使声音无法再传达， 那段真实存在过的时间，和确实相爱过的记忆，也不会消失。 就像雨停之后，天空依然记得那场雨。 这是，一直没能忘记的——“你的名字”。 Just calling your name still warms something deep inside me. Even if you’re no longer here, even if my voice can’t reach you anymore, the time we truly shared and the love we truly lived remain. Like the sky remembering the rain after it’s gone. This is the name I could never forget — “Your Name". © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 白いシャツに 花の香り 君が笑った あの日の朝 祝福の声 写真の中 未来は そこにあると思ってた 幸せって 音もなく 始まって 終わるんだね 指輪の温度だけが 今も ここに残ってる 君の名前を そっと呼ぶ 声にしたら 壊れそうで 会えなくても 消えなくて 胸の奥で 生きている 一年に 一度だけ 雨みたいに 思い出す 君の名前 並んだ靴 減った食器 君の癖が まだ残る 帰る理由を 失くした夜 時計だけが 進んでいく 強くなることを 大人になることを 君は 望んでいたね だから 泣かないふりをした 君の名前を 胸で呼ぶ 誰にも 聞こえないように 忘れることが 愛なら 僕は 一生 弱いまま 笑顔さえ 思い出に 変わってしまう前に 君の名前 もしも 別の季節で また 出会えたなら 同じ道を 選ぶよ 同じ速さで 君の名前を 今日も呼ぶ それだけで 息ができる 短すぎた 時間でも 確かに 僕らは愛した この世界に 君がいた 証みたいに 静かに 君の名前 雨が止んだ そのあとも 空は 君を覚えてる 白色襯衫上 沾着花的芬芳 你微笑的 那个清晨 祝福的声音 定格在照片里 曾以为 未来就在那里 所谓幸福 总是悄无声息 悄悄开始 也悄悄落幕 只有戒指的温度 至今 还停留在这里 轻轻呼唤你的名字 一旦出声 仿佛就会碎裂 即使无法再见 也不曾消失 在心底深处 依然活着 一年 只有一次 像雨一样 悄然想起 你的名字 并排的鞋 少了一套餐具 你的习惯 仍然残留 失去了回家的理由的夜晚 只有时钟 在不停前行 变得坚强 学会成熟 那是你所期望的吧 所以 我假装不再落泪 在胸口 呼唤你的名字 不让任何人听见 若遗忘 才算是爱 那我宁愿 一生软弱 在连笑容 都变成回忆之前 再一次 呼唤 你的名字 如果 在另一个季节 还能再次相遇 我依然会选择同一条路 以同样的步伐 今天 也在呼唤你的名字 只要如此 我便能呼吸 即使那段时光 短暂得过分 我们确实 曾真切地相爱 在这个世界上 你曾存在 像静静的证明一般 你的名字 即使雨停之后 天空 也仍记得你 On a white shirt, the scent of flowers lingers. That morning when you smiled. Voices of blessing remain within the photograph— I believed our future was right there. Happiness, it seems, Begins without a sound And ends the same way. Only the warmth of the ring Still remains here with me. I softly call your name, Afraid that if I give it voice, it might shatter. Though I cannot see you, you do not fade— You live on in the depths of my heart. Just once a year, Like falling rain, I remember your name. Shoes once side by side, fewer dishes on the shelf— Your habits still linger. On nights when I have lost the reason to return home, Only the clock keeps moving forward. To grow strong, To become an adult— That was what you wished for me. So I pretended not to cry. I call your name within my chest, So that no one else can hear. If forgetting is what love means, Then I will remain weak forever. Before even your smile Turns entirely into memory, Your name— If in another season We were to meet again, I would choose the same road, At the same pace. Today, too, I call your name. That alone lets me breathe. Though our time was far too short, We truly loved. As quiet proof That you once existed in this world— Your name. Even after the rain has stopped, The sky still remembers you.
