«E vò» (nenia di Nora)

[Intro: instrumental, studio, no vocals, no crowd] [Nylon guitar alone, rocking lullaby pattern] [Verse 1] [Female Vocal, low, warm, singing through tears] Ho spento la luce e ho lasciato la porta socchiusa di un dito, non so per chi, non importa, la rabbia stanotte si siede ai piedi del letto, e io le lascio il tuo posto, e lei non mi dà retta. Ti ho detto parole più dure del sale, e adesso le culla la notte, che non sa fare male, mia nonna cantava così quando il mare era grosso, una nenia in dialetto, per non avere la paura addosso. [Pre-Chorus] [Female Vocal, voice trembling, almost hummed] E sono stanca, la voce mi manca, la delusione mi ha morso fino all'osso, ma il cuore non sa fare altro, e canta come può, come posso. [Chorus] [Female Vocal, Sicilian dialect lullaby, soft and warm, mandolin tremolo enters] E vò, e vò, dormi, ciatu miu, 'u cori mi ruppisti, ma 'u stissu ti lu dugnu iu. E vò, e vò, chiui l'occhi, amuri, ca stanotti 'a rabbia s'addurmisci ccu tutti 'i duluri. Bonanotti, bonanotti, puru si chianciu tutta 'a notti, ti vogghiu beni comu prima, e cchiù assai, e vò, e vò, e nun t'u dicu mai. [Verse 2] [Female Vocal, low, raspy, tender] Non ti perdono, non è questo che faccio, ti tengo soltanto un momento, da lontano, in un abbraccio, come si tiene un bambino che ha fatto del male, che non sa quello che ha fatto, e domani sarà uguale. Domani ti odio di nuovo, te lo prometto, domani rimetto la rabbia al suo posto, qui sul petto, ma adesso è notte, e la notte non sa fare la guerra, e ti canto piano, con la guancia contro la terra. [Pre-Chorus] [Female Vocal, voice trembling, almost hummed] E sono stanca, e anche la rabbia si stanca, mi hai tradita e lo so, e lo saprò per sempre a memoria, ma stanotte ti canto lo stesso, come in una vecchia storia. [Chorus] [Female Vocal, Sicilian dialect lullaby, soft and warm] E vò, e vò, dormi, ciatu miu, 'u cori mi ruppisti, ma 'u stissu ti lu dugnu iu. E vò, e vò, chiui l'occhi, amuri, ca stanotti 'a rabbia s'addurmisci ccu tutti 'i duluri. Bonanotti, bonanotti, puru si chianciu tutta 'a notti, ti vogghiu beni comu prima, e cchiù assai, e vò, e vò, e nun t'u dicu mai. [Bridge] [Female Vocal, wordless hummed solfeggio, fragile, cello and guitar only] Mmm, mmm, la-la, la-la... [Female Vocal, whispered, Sicilian] Dormi, ca 'u mari s'abbunazza, dormi, ca 'a luna è 'nta chiazza, [Female Vocal, Italian, barely holding] e io resto sveglia a guardarti da qui, che anche arrabbiata, ti voglio così. [Final Chorus] [Female Vocal, Sicilian dialect lullaby, the voice opens warm but never loud] E vò, e vò, dormi, ciatu miu, 'u cori mi ruppisti, ma 'u stissu ti lu dugnu iu. E vò, e vò, chiui l'occhi, amuri, ca stanotti 'a rabbia s'addurmisci ccu tutti 'i duluri. Bonanotti, bonanotti, puru si chianciu tutta 'a notti, ti vogghiu beni comu prima, e cchiù assai, e vò, e vò... ora t'u dissi, e nun ti lassu mai. [Outro] [Female Vocal, whispered, nylon guitar alone, ends on A major] Bonanotti, amuri miu. [End]