
TITLE : Between the Stops written and composed by The Wook [Verse 1] 사라예보를 가로지르는 막차 Last tram moving through Sarajevo 유리창엔 비가 흐르고, 도시는 느리게 지나가 Rain on the glass, the city running slow 넌 내가 탄 뒤 두 정거장쯤 지나 올라탔고 You came aboard two stops after mine 시간을 확인하기도 전에 네 얼굴부터 알아봤어 I knew your face before I knew the time 넌 웃으며 말했지, “아직도 이 근처 살아?” You laughed and said, “You still live around here?” 나는 말했어, “어쩌다 보니, 이렇게 오랜 시간이 지났는데도” I said, “Somehow, after all these years” 문은 조용히 닫히고, 트램은 다시 움직였고 The doors closed softly, the carriage rolled 그 순간 우리는 다시 스무 살이 된 것 같았어 And all at once we were twenty years old [Pre-Chorus] 거리 하나하나가 창밖으로 미끄러져 지나가고 Street after street went sliding by 네 목소리는 나이 들어 있었지만, 이상하게 그대로였어 Your voice was older, but the same somehow 놓치려던 건 아니었는데 참 많은 걸 놓쳐버렸고 We missed so much we never meant to miss 그래도 아직, 이 순간을 위한 시간은 조금 남아 있었어 But there was still a little time for this [Chorus] 정거장과 정거장 사이, 세월이 문득 사라졌어 Between the stops, the years fell away 유리창에 비친 네 얼굴은 거의 그대로였고 Your face in the glass looked almost the same 고쳐야 할 것도, 설명해야 할 것도 없었어 Nothing to mend and nothing to explain 그저 빗속을 지나가는 사라예보뿐 Just Sarajevo moving through the rain 잠시 동안은 그 오랜 거리도 사라졌고 For a little while the distance disappeared 그 잃어버린 세월도 어디에도 없는 것 같았어 All those missing years were nowhere to be found 그 시간을 되찾은 건 아니었고, 그럴 필요도 없었어 We didn't get them back, we didn't need to 우린 그저 지금, 여기 함께 있었으니까 We were simply here, right now [Verse 2] 넌 어린 딸의 사진을 보여줬고 You showed a photo of your little girl 나는 그동안 어디를 떠돌며 살았는지 이야기했어 I told you where I’d been around the world 어느새 연락이 끊긴 친구들의 이름도 꺼내보고 We named the friends we somehow lost 세월이 우리에게 남긴 것들을 두고 웃기도 했지 And laughed at what the years had cost 그러다 빗속 너머로 네가 내려야 할 정류장이 보였고 Then your stop appeared beyond the rain 넌 자리에서 일어나 다시 코트를 챙겼어 You stood and reached to take your coat again 그리고 한순간, 우리 둘 다 움직이지 않았어 For one more second neither of us moved 이미 서로 알고 있었던 것처럼 Like both of us already knew [Pre-Chorus] 거리 하나하나가 창밖으로 미끄러져 지나가고 Street after street went sliding by 밤속에서 도시는 점점 더 넓게 열렸어 The city opened wider in the night 문이 천천히 열릴 준비를 하자 넌 나를 바라보며 You looked at me as the doors slowed down 말했지, “우리 이 트램을 몇 년 전에 탔어야 했는데” And said, “We should’ve taken this tram years ago” [Chorus] 정거장과 정거장 사이, 세월이 문득 사라졌어 Between the stops, the years fell away 유리창에 비친 네 얼굴은 거의 그대로였고 Your face in the glass looked almost the same 고쳐야 할 것도, 설명해야 할 것도 없었어 Nothing to mend and nothing to explain 그저 빗속을 지나가는 사라예보뿐 Just Sarajevo moving through the rain 잠시 동안은 그 오랜 거리도 사라졌고 For a little while the distance disappeared 그 잃어버린 세월도 어디에도 없는 것 같았어 All those missing years were nowhere to be found 그 시간을 되찾은 건 아니었고, 그럴 필요도 없었어 We didn't get them back, we didn't need to 우린 그저 지금, 여기 함께 있었으니까 We were simply here, right now [Bridge] 빗속 너머로 네 정류장이 불을 밝히고 있었고 Your stop was glowing through the rain 하차 알림음이 다시 한 번 울렸어 The warning sounded once again 넌 문을 붙잡은 채 나를 바라봤지 You held the door and looked at me 마치 그 20년이 갑자기 Like twenty years were suddenly 너와 나의 서로 다른 삶을 스쳐 지나온 Just streets and stations passing through 거리와 정거장 몇 개에 불과했던 것처럼 A different life for me and you 그러다 넌 웃으며 밖으로 한 걸음 내디뎠고 Then you smiled and stepped outside 노란 불빛 속으로 사라졌어 And vanished with the yellow light [Final Chorus] 정거장과 정거장 사이, 세월이 문득 사라졌어 Between the stops, the years fell away 유리창에 비친 네 얼굴은 거의 그대로였고 Your face in the glass looked almost the same 고쳐야 할 것도, 설명해야 할 것도 없었어 Nothing to mend and nothing to explain 그저 빗속을 지나가는 사라예보뿐 Just Sarajevo moving through the rain 잠시 동안은 그 오랜 거리도 사라졌고 For a little while the distance disappeared 그 잃어버린 세월도 어디에도 없는 것 같았어 All those missing years were nowhere to be found 그 시간을 되찾은 건 아니었고, 그럴 필요도 없었어 We didn't get them back, we didn't need to 우린 그저 지금, 여기 함께 있었으니까 We were simply here, right now

