ትዝታ በሌሊት - Tizita Belelït (Erinnerung in der Nacht)

Dieser Song ist Bestandteil meiner "Musical World Journey" This song is part of my "Musical World Journey" https://suno.com/playlist/78e8acad-63db-47d0-a506-5885b09bcf45 --------------------------------------- Übersetzung ins Deutsche ist unten angefügt. --------------------------------------- [Intro – krar motif, soft washint, warm bass groove] ኦሆ… ኦሆ… ሌሊቱ ይጠራኛል ልቤም ይከተላል [Verse 1] በከተማው ብርሃን ጥላችን ይራመዳል አንድ ድምፅ ከሩቅ ስምሽን ይጠራል ክራሩ ሲናገር ልቤ ይመልሳል የትናንት ትዝታ እንደገና ይነሳል [Pre-Chorus – percussion builds] ወደ እኔ ነይ ወደ እኔ ነይ ዛሬ ሌሊት አትራቂኝ [Chorus – catchy, rhythmic] ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ ልቤ ይመታል በዚህ ሙዚቃ ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ ትዝታ በሌሊት እኛን ይጠራል [Instrumental Break – krar, masenqo, muted brass response] [Verse 2] የመሰንቆ ድምፅ እንደ ሰው ያወራል በአሮጌ መንገድ አዲስ ህልም ይወለዳል ከበሮው ሲመታ እግራችን ይነቃል ሀዘንና ደስታ በአንድ ዜማ ይገናኛሉ [Pre-Chorus] ወደ እኔ ነይ ወደ እኔ ነይ ዛሬ ሌሊት አትራቂኝ [Chorus] ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ ልቤ ይመታል በዚህ ሙዚቃ ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ ትዝታ በሌሊት እኛን ይጠራል [Bridge – sparse masenqo, expressive vocal ornamentation] የትናንት ድምፅ ዛሬን ይነካል የዛሬ ፍቅር ነገን ያበራል አትሂጂ ቆዪ ትንሽ ዜማው ገና አልተጠናቀቀም [Final Chorus – fuller horns, stronger percussion] ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ ልቤ ይመታል በዚህ ሙዚቃ ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ ትዝታ በሌሊት እኛን ይጠራል ነይ ነይ ነይ ከኔ ጋር ነይ አዲስ ቀን ይመጣል ዜማችን ግን ይቀራል [Outro – krar and washint fade] ኦሆ… ትዝታ… በሌሊት… ከኔ ጋር ነይ… ---------------------------------------- Oho … oho … Die Nacht ruft meinen Namen, und mein Herz folgt ihrem Klang. Im Licht der Stadt ziehen unsere Schatten weiter. Aus weiter Ferne klingt dein Name zu mir. Wenn die Krar zu sprechen beginnt, gibt mein Herz ihr Antwort. Was gestern war, erwacht noch einmal. Komm zu mir, komm zu mir, bleib heute Nacht noch hier bei mir. Komm, komm, komm, komm mit mir. Mein Herz schlägt im Takt dieser Musik. Komm, komm, komm, komm mit mir. Erinnerung in der Nacht ruft uns zurück. Die Stimme der Masenqo klingt beinahe wie ein Mensch. Auf alten Wegen beginnt ein neuer Traum. Wenn die Kebero erklingt, finden unsere Schritte den Rhythmus. Trauer und Freude vereinen sich in einer Melodie. Komm zu mir, komm zu mir, bleib heute Nacht noch hier bei mir. Komm, komm, komm, komm mit mir. Mein Herz schlägt im Takt dieser Musik. Komm, komm, komm, komm mit mir. Erinnerung in der Nacht ruft uns zurück. Die Stimme von gestern berührt den heutigen Tag. Die Liebe von heute trägt ihr Licht ins Morgen. Geh noch nicht. Bleib noch einen Augenblick. Unsere Melodie ist noch lange nicht verklungen. Komm, komm, komm, komm mit mir. Mein Herz schlägt im Takt dieser Musik. Komm, komm, komm, komm mit mir. Erinnerung in der Nacht ruft uns zurück. Komm, komm, komm, komm mit mir. Ein neuer Morgen wird kommen, doch unsere Melodie bleibt. Oho … Erinnerung … durch die Nacht … komm mit mir …