[intro] (verse1) Mon panier est vide ce matin Le ticket de caisse me fait peur Je compte mes pièces sur le comptoir Le pain devient un luxe rare Je regarde le ciel pour oublier Mais même l'air semble facturé (pre-chorus1) À la terrasse d'un café de rue, je prends une gorgée d'un petit café noir et je ne peux m'empêcher de soupirer. " Les prix ont encore augmenté ", rit le vendeur de journaux. Ah, c'est mon portefeuille qui ne peut pas rire. (chorus1) Oh là là… Les bouquets que je pouvais acheter hier Aujourd’hui, ils sont là, près de la fenêtre, un rêve lointain Oh mon amour… Beurre, vin, même fromage Ils sont comme les amants de la noblesse Oh là là… La vie est comme un accordéon cassé J’ai beau en jouer, il ne produit qu’une triste mélodie Oh mon amour… L’amour seul ne peut pas acheter le pain Mais même en pleurant Je mets aussi mon rouge à lèvres ce soir (veres2) Vous parlez de chiffres à la télé Dans vos salons si loin d'ici Pendant que je choisis entre le gaz Et le dîner pour les enfants Votre croissance est un mot creux Qui ne remplit pas nos assiettes (pre-chorus2) Si vous allez au marché, le poissonnier hausse les épaules et dit en plaisantant "La mer est montée "tout en fumant sa cigarette. Les femmes, chacune tenant un chou, ont toutes des visages de révolutionnaires. (chorus2) Oh là là… Quand j’étais jeune, je m’enivrais de rêves, Mais maintenant, même l’alcool bon marché est hors de ma portée. Oh, c’est la vie… À Paris et à Ginza, les soupirs sont les seules chansons populaires. Oh là là… Le temps fait toujours pleurer les faibles, je ne peux que contempler les élégantes vitrines. Oh, c’est la vie… Demain apportera son propre vent, et je chante une vieille chanson, d’une voix tremblante. (bridge) "Vivre, c'est un peu comique et un peu triste ", murmure-t-elle en faisant claquer ses talons usés, avant de disparaître dans la nuit illuminée par les néons. (pre-chorus3) J'aimerais t'offrir le monde entier Mais mes mains sont liées par la dette L'amour ne paie plus le loyer (Non plus rien ne va) On survit au lieu de respirer (chorus3) Oh là là… Malgré tout, je ne renoncerai pas à l’amour Car ma vie est ornée de larmes Oh mon amour… À un coin de rue où les prix sont élevés Serrant ma dernière pièce Je continue de chanter aujourd’hui encore [spoken] "C'est le coût de la vie qui nous blesse Chaque souffle est une dépense On donne tout pour un peu d'espoir (Tout s'effondre) Oui le monde nous demande trop Pour simplement rester debout" [Outro] Le prix de mon cœur augmente Mais qui pourra se l'offrir (Qui pourra ?) On attend la fin du mois Simplement rester debout
