[spoken] Thank you for calling, this is “Ringo Pizza🍎” [Verse] Have you made up your mind? Perfect—twenty minutes, and I’ll be knocking at your door. Don’t forget to keep the door unlocked, alright? [drop] Um, may I confirm the size again? Ten inches, all for yourself? Or maybe that skinny little guy friend of yours? …Surely not with a girl, right? [chorus] Full-face helmet on, engine screaming like a siren, I deliver pizza burning hot like magma. I look like a warrior fully armed— and I can take down any rival girl. [hook] Oh, I’m so sorry! We don’t accept cash, cards, or mobile pay. The only way to pay… is with yourself.♡ [chorus] Full-face helmet on, engine screaming like a siren, I deliver pizza burning hot like magma. I look like a warrior fully armed— and I can take down any rival girl. -------- (日本語訳) お電話ありがとうございます こちらは「Ringo Pizza🍎」です ご注文はお決まりでしょうか? はい、承りました! 20分ほどで私がお届けいたしますね くれぐれもドアの鍵は開けておいてくださいね? ええと、サイズをもう一度確認してもよろしいですか? 10インチをおひとりで召し上がるんですか?! それとも少食な男友達と一緒に? …まさか、女の人と、なんてことはないですよね?? フルフェイスのヘルメットかぶって バイクで派手に爆音鳴らして マグマのように熱いピザを運ぶの 完全武装した戦士のようでしょ? どんな女とも戦えるわ …大変申し訳ありません! クレカもモバイル決済も現金も使えないんです お支払いは……あなたで♡ フルフェイスのヘルメットかぶって バイクで派手に爆音鳴らして マグマのように熱いピザを運ぶの 完全武装した戦士のようでしょ? どんな女とも戦えるわ
