[Polish translation below] [W Nocnej ciszy ...Ty i Ja] [Silence of the Night… You and I] [Intro] In the silence of the night… Just You and I… [Verse 1] When the world falls asleep — I still can’t rest, a thousand words inside my head won’t let me breathe. Someone’s cold remarks return just like a shadow, though the night is gone — I still hear them echo. A false smile hides an empty kind of cold, promises fade faster than my rebel soul. I don’t want to keep running through this lonely world, where everyone keeps taking — and no one learns to give. [Pre-Chorus] Tell me — where should I go, when I lose all meaning? Where can I find the light when the twilight falls? 🔥 [Chorus – HOOK] Give us peace — that’s all, — give me a sign, lead me through the night and fear. When I’m drowning — hold me once again, You know my pain better than anyone. Give us peace — only this, — only this, quiet all the anger inside me. When I call — You still hear me, guiding me through the shadows. [Verse 2] The city shines — but there are no souls left there, a thousand lights and still I feel the cold. People passing by — each one locked away somewhere, in a crowd of faces it’s hard to find yourself. My soul just wants to breathe once more, without the weight of words and endless scars. If You are here — stay beside me for a moment, because without You I lose the ground beneath my feet again. [Pre-Chorus] Tell me — where should I go, when I have no strength? When every single step keeps pulling me down? 🔥 [Chorus – HOOK] Give us peace — that’s all, — give me a sign, lead me through the night and fear. When I’m drowning — hold me once again, You know my pain better than anyone. Give us peace — only this, — only this, quiet all the anger inside me. When I call — You still hear me, guiding me through the shadows. [Bridge] You are the light within my darkest days, when everything around me loses meaning. I don’t have to speak — You hear every whisper, even when I have no words left. And when all the roads fade away, You are still beside me. In Your hands, so quietly, all my fear disappears… 🔥 [Final Chorus – bigger, emotional] Give us peace — that’s all, — give me a sign, lead me through the night and fear. When I’m drowning — hold me once again, You know my pain better than anyone. Give us peace — only this, quiet all the anger inside me. When I call — You still hear me, guiding me through the shadows… [Outro] In the silence of the night… I’m not alone anymore… ========================== [W Nocnej ciszy ...Ty i Ja] [Intro] Yeah… W nocnej ciszy… Tylko Ty i ja… [Verse 1] Kiedy świat zasypia — ja nie mogę spać, w głowie tysiąc słów nie pozwala trwać. Czyjeś zimne zdania wracają jak cień, choć minęła noc — dalej słyszę je. Fałszywy uśmiech skrywa pusty chłód, obietnice gasną szybciej niż mój bunt. Nie chcę dalej biec przez ten obcy świat, gdzie każdy czegoś chce — a nikt nie umie dawać. [Pre-Chorus] Powiedz mi — gdzie iść, kiedy gubię sens? Gdzie odnaleźć światło, gdy zapada zmierzch? 🔥 [Chorus – HOOK] Daj nam pokój — tylko to, — daj mi znak, prowadź mnie przez noc i strach. Kiedy tonę — złap mnie znów, Ty najlepiej znasz mój ból. Daj nam pokój — tylko to, — tylko to, ucisz cały we mnie gniew. Kiedy wołam — słyszysz mnie, prowadzisz mnie przez cień. [Verse 2] Miasto świeci — ale nie ma w nim już dusz, tysiąc świateł, a ja dalej czuję chłód. Ludzie obok — każdy zamknięty gdzieś, w tłumie twarzy trudno znaleźć własny sens. Moja dusza chce oddychać jeszcze raz, bez ciężaru słów i bez kolejnych ran. Jeśli jesteś — zostań przy mnie choć na moment, bo bez Ciebie gubię grunt pod sobą znów. [Pre-Chorus] Powiedz mi — gdzie iść, kiedy nie mam sił? Kiedy każdy kolejny krok ciągnie mnie w dół? 🔥 [Chorus – HOOK] Daj nam pokój — tylko to, — daj mi znak, prowadź mnie przez noc i strach. Kiedy tonę — złap mnie znów, Ty najlepiej znasz mój ból. Daj nam pokój — tylko to, — tylko to, ucisz cały we mnie gniew. Kiedy wołam — słyszysz mnie, prowadzisz mnie przez cień. [Bridge] Ty jesteś światłem pośród ciemnych dni, gdy wszystko wokół traci sens. Nie muszę mówić — słyszysz każdy szept, nawet kiedy brak mi słów. I kiedy gasną wszystkie drogi, Ty nadal jesteś obok mnie. W Twoich dłoniach cicho znika cały mój lęk… 🔥 [Final Chorus – bigger, emotional] Daj nam pokój — tylko to,— daj mi znak, prowadź mnie przez noc i strach. Kiedy tonę — złap mnie znów, Ty najlepiej znasz mój ból. Daj nam pokój — tylko to, ucisz cały we mnie gniew. Kiedy wołam — słyszysz mnie, prowadzisz mnie przez cień… [Outro] W nocnej ciszy… już nie jestem sama…
