[Intro] [SFX: Wind howling across the plains] [Acoustic Lute solo, medieval melody] [Sound effect: Page turning and quill writing] (Verse 1) 在被流言鎖住的 大地邊緣 誰的身影映在 寂靜的 貓屋 你是大都市裡 執劍的 少年 或是金黃田中 覺醒的 烈焰 拋下那些 刻在石碑上的 舊章節 這一次 命運由你 傾斜 [Pre-Chorus] [Orchestral swell] 六種參數 銘刻 體內的 魂靈 你是那 迴避風暴的 孤星 還是 燃盡黑夜的 堅硬 每一個 委託 都是一次 遠行 時間 在腳步下 慢慢 凋零 [Chorus] [Epic percussion hits] 哦～ 這是 無限的靈魂 織成的 網 在 自由的劇本裡 尋找 光 每一次 選擇 都是 歷史的 轉向 與 那位「金髮的英雄」 再次 擊掌 你是 毀滅的序曲 還是 救贖的 獎賞 在這 戰亂的大陸 留下 你的 詩行 [Interlude] [SFX: Sword clashing and metal sparks] [SFX: Horse neighing, chaotic battlefield] [Dramatic pipe organ solo] (Verse 2) 「螺旋冠冕的 宰相」 在計算 權力 「閃光的 牝鹿」 正在 追逐 謎題 這不是 誰 獨自 演出的 戲 五十三種 結局 藏在 呼吸 那位「虛無的孩子」 正在 玩弄 願望 而你 握著 聖杯 站在 決裂的 橋上 [Bridge] [Choir chanting in background] 當 黑暗的門扉 在島嶼 緩緩 開啟 當 破滅的長槍 刺破 偽善的 沉寂 你是 墮入 深淵 還是 攀登 聖地 靈魂的色彩 隨你的 意志 變革 你 本身 就是 唯一 的 奇蹟 [Chorus] [Grand Finale energy] 哦～ 這是 無限的靈魂 織成的 網 在 自由的劇本裡 尋找 光 每一次 選擇 都是 歷史的 轉向 與 那位「金髮的英雄」 再次 擊掌 你是 毀滅的序曲 還是 救贖的 獎賞 在這 戰亂的大陸 留下 詩行 [Outro] [SFX: Busy tavern noise, chatter and laughter] [Sound effect: Sound of pouring hot tea into a cup] [Melancholic flute melody fading out] 舉起那杯 熱茶 取代 苦澀的 酒 冒險者 的傳說 永遠 沒有 盡頭 (Whisper: 沒有盡頭...) [End] ---------------------------------------------------------------------------------------------- 日本語版 （Intro） [SFX: Wind howling across the plains] [Acoustic Lute solo, medieval melody] [Sound effect: Page turning and quill writing] （Verse 1） 流言に鎖された 大地の果て 誰の影が 静かな猫屋に映る 君は大都会で 剣を握る少年か それとも黄金の田に 目覚めた烈焰か 石碑に刻まれた 古い章を投げ捨て 今度は 運命を君が傾ける （Pre-Chorus） [Orchestral swell] 六つのパラメータ 魂に刻まれ 君は嵐を避ける 孤星か それとも黒夜を焼き尽くす 堅鋼か すべての委託は 遠くへの旅立ち 時間が足元で ゆっくりと萎れていく （Chorus） [Epic percussion hits] おお～ これは無限の魂が織りなす網 自由の脚本の中で 光を探す すべての選択が 歴史の転換点 あの「金髪の英雄」と 再び掌を合わせる 君は破滅の序曲か それとも救済の褒美か 戦乱の大陸に 君の詩行を残せ （Interlude） [SFX: Sword clashing and metal sparks] [SFX: Horse neighing, chaotic battlefield] [Dramatic pipe organ solo] （Verse 2） 「螺旋の冠を戴く宰相」が 権力を計算し 「閃光の牝鹿」が 謎を追いかける これは誰か一人の 独り舞台じゃない 五十三の結末が 息の中に隠れる 「虚無の子」が 願いを弄び 君は聖杯を握り 決裂の橋に立つ （Bridge） [Choir chanting in background] 闇の扉が島で ゆっくりと開く時 破滅の長槍が 偽善の静寂を突き破る時 君は深淵に堕ちるか 聖地へ登るか 魂の色彩は 君の意志で変わる 君自身が 唯一の奇跡だ （Chorus） [Grand Finale energy] おお～ これは無限の魂が織りなす網 自由の脚本の中で 光を探す すべての選択が 歴史の転換点 あの「金髪の英雄」と 再び掌を合わせる 君は破滅の序曲か それとも救済の褒美か 戦乱の大陸に 詩行を残せ （Outro） [SFX: Busy tavern noise, chatter and laughter] [Sound effect: Sound of pouring hot tea into a cup] [Melancholic flute melody fading out] 熱い茶を杯に上げて 苦い酒の代わりに 冒険者の伝説は 永遠に終わりがない (Whisper: 終わりがない...) [End] ---------------------------------------------------------------------------------------------- English version （Intro） [SFX: Wind howling across the plains] [Acoustic Lute solo, medieval melody] [Sound effect: Page turning and quill writing] （Verse 1） At the edge of a land locked by rumors Whose silhouette reflects in the silent cat house Are you the sword-wielding youth in the metropolis Or the awakened flame in golden fields Cast aside those old chapters carved in stone This time, you tilt the scales of fate （Pre-Chorus） [Orchestral swell] Six parameters engraved upon the soul Are you the lone star evading storms Or the hardened steel that burns through the night Every quest is a journey far away Time slowly withers beneath your steps （Chorus） [Epic percussion hits] Oh～ This is a web woven from infinite souls Searching for light within a script of freedom Every choice becomes a turning point in history High-fiving once more with that "Golden-haired Hero" Are you the prelude to destruction or redemption's reward Leave your verses on this war-torn continent （Interlude） [SFX: Sword clashing and metal sparks] [SFX: Horse neighing, chaotic battlefield] [Dramatic pipe organ solo] （Verse 2） The "Spiral-crowned Chancellor" calculates power The "Gleaming Hind" chases riddles This isn't a solo performance by anyone Fifty-three endings hide within each breath The "Child of Nothingness" toys with desires While you grip the Holy Grail, standing on the fractured bridge （Bridge） [Choir chanting in background] When the doors of darkness slowly open on the island When the spear of ruin pierces hypocritical silence Will you fall into the abyss or climb to the holy land The color of your soul changes with your will You yourself are the only miracle （Chorus） [Grand Finale energy] Oh～ This is a web woven from infinite souls Searching for light within a script of freedom Every choice becomes a turning point in history High-fiving once more with that "Golden-haired Hero" Are you the prelude to destruction or redemption's reward Leave your verses on this war-torn continent （Outro） [SFX: Busy tavern noise, chatter and laughter] [Sound effect: Sound of pouring hot tea into a cup] [Melancholic flute melody fading out] Raise that cup of hot tea instead of bitter wine The adventurer's legend never reaches an end (Whisper: Never an end...) [End]
