I didn’t want their borrowed fate Maps already drawn too straight They lived in light that wasn’t theirs I chased the dark, unspoken prayers I swore I’d walk a different path But somehow ended where they laughed I built a truth I thought was mine But found it matched their old design Pull me under, make it still Blur the voice, forget the will Tell me where the line began Every end becomes the plan The doctor speaks, I barely hear He says I’ve slept through all these years I nod but feel a distant ache Like none of this is truly wake My limbs obey, but I feel less As if I’m trapped inside a guess Pull me under, mute the light Let the static steal the night Silence grows behind my skin Nothing breaks, and nothing wins Symbols crash and echoes blend Past and now begin to bend Mirrors melt, and time dissolves None of this can be resolved Meaning folds into a phrase Names are lost inside the haze What I fled becomes my name Every loop returns the same Pull me under, slow the reel Let the spiral make it real Even dreams can’t cut the chain Every story ends the same We spin in spirals Tied to thread The words we run from Still get said It ends exactly Where we bled ***JAPANESE TRANSLATION*** 借りものの運命なんて、欲しくなかった あまりにもまっすぐすぎる地図 彼らは他人の光で生きていて 僕は闇を、語られない祈りを追ってた 違う道を行くと誓ったのに 気づけばあの笑い声の場所にいた 自分だけの真実を築いたつもりだった でも、それは彼らの古い設計図と同じだった 僕を沈めて、すべてを静止させて 声をぼやかして、意志を忘れさせて この線はどこから始まったのか 結末はいつだって最初から決まっていたんだ 医者が話してるけど、ほとんど聞こえない 「君は何年も眠っていたんだ」と うなずいても、どこかに痛みが残ってる まるで、まだ目覚めてないみたいに 手足は動くけど、心はどこか空っぽで 何かの「仮説」に閉じ込められてるような感覚 僕を沈めて、光を消して 雑音が夜を奪っていく 皮膚の奥に沈黙が広がり 何も壊れず、何も勝てないまま 象徴がぶつかり、反響が溶け合い 過去と現在がねじれていく 鏡は溶け、時間は崩れ落ち もう何も、元には戻らない 意味はひとつの言葉に折りたたまれ 名前は霧の中で失われる 逃げてきたものが、今では僕の名前 どのループも、結局は同じ場所に戻る 僕を沈めて、巻き戻しをゆっくりにして この螺旋がすべてを現実にしていく 夢さえ、この鎖を断ち切れない どんな物語も、同じ結末にたどり着く 僕たちは螺旋の中をまわる 一本の糸に結ばれて 避けてきた言葉さえ 結局は口からこぼれてしまう 物語の終わりはいつも 僕たちが傷ついた、まさにその場所
