[intro] Tobacco Road, Aia i ka manawa, aia i ke kulanui, aʻo ke kula ʻōpū [verse] Kona, Where the coffee’s rich as the debt grows. Honolulu Slums Pahoa Shacks Hoʻohālike ʻia Economic collapse [bridge] Hawaii my once and future home 今こそ出て行く時だ [chorus] Tobacco Road is everywhere, Plantation fields to the city’s smuggy air. ʻAʻohe lā, ʻaʻohe manaʻo ma nā poʻe ʻAe, ala Tobacco Road is everywhere [verse] Welcome to Georgia where Jim Crow talk but the soil don’t know 黒人 白人 No one can afford to have a landlord [bridge] Nānā au i ke kanaka ʻeleʻele I see the class war [chorus] I said Tobacco Road is everywhere, Plantation fields to Georgia’s muddy air. ʻAʻohe lā, ʻaʻohe manaʻo ma nā poʻe ʻAe, ala Tobacco Road is everywhere [verse] To the City by the Bay, and no place to stay. Docks, ʻĀpaʻi Dock, ドック, ʻĀpaʻi eye el, double you, you ふね to the dock [bridge] 仕事が必要だ I need a Union behind me [chorus] Tobacco Road is everywhere, Plantation fields to the dock’s fishy air. ʻAʻohe lā, ʻaʻohe manaʻo ma nā poʻe ʻAe, ala Tobacco Road is everywhere [verse] Pearl Harbor、先祖が我が家を攻撃し、彼らは私を責める ここでは働けない Got your papers? we’re going to war, You’re going to camp, [bridge] They’re stealing our life Right in front of our eyes [chorus] Tobacco Road is everywhere, Plantation fields to the dry desert air. ʻAʻohe lā, ʻaʻohe manaʻo ma nā poʻe ʻAe, ala Tobacco Road is everywhere I said Tobacco Road is everywhere, Plantation fields to Battle fields far away. ʻAʻohe lā, ʻaʻohe manaʻo ma nā poʻe ʻAe, ala Tobacco road is everywhere [outro] Yeah, Tobacco Road is everywhere. ʻAe, Tobacco Road aia i kēlā me kēia wahi Yeah, Tobacco Road is everywhere. そう、タバコ・ロードはどこにでもある Yeah, Tobacco Road is everywhere. ʻAe, Tobacco Road aia i kēlā me kēia wahi Yeah, Tobacco Road is everywhere. そう、タバコ・ロードはどこにでもある, ma na wahi apau
