Like walking down the stairs 階段を一段ずつ降りていくように Like sinking through a dark sea 暗い海の底へ沈んでいくように Walls that swallow every shake あらゆる振動を飲み込む壁 A room that shuts out every ray 一筋の光さえ遮る部屋 A liquid warm as skin 肌と同じ温度の液体 Just floating there within その中に、ただ浮かんでいる Sight, Sound, Touch, Gravity 視覚、聴覚、触覚、重力 Thought, Body, People, Society 思考、身体、人々、社会 No signal asking for reply 応えることを求める合図はない Nothing calling from outside 外から呼びかけてくるものもない Like walking down the stairs 階段を一段ずつ降りていくように Like sinking through a dark sea 暗い海の底へ沈んでいくように Drifting through the inner universe 内なる宇宙を漂いながら Searching through the inner universe 内なる宇宙を探りながら Just feel what is there そこにあるものを、ただ感じる Different every time それは毎回、少しずつ違う No need to name it 名前をつける必要はない No need to think it through 考え尽くす必要もない Just feel what is there そこにあるものを、ただ感じる Different every time それは毎回、少しずつ違う Softly dissolve into one 静かに溶けて、ひとつになっていく Every border comes undone あらゆる境界がほどけていく Sight, Sound, Touch, Gravity 視覚、聴覚、触覚、重力 Thought, Body, Others, Outside 思考、身体、他者、外の世界 Walls that swallow every shake あらゆる振動を飲み込む壁 A room that shuts out every ray 一筋の光さえ遮る部屋 A liquid warm as skin 肌と同じ温度の液体 Still floating there within 今もその中に、ただ浮かんでいる Sight, Sound, Touch, Gravity 視覚、聴覚、触覚、重力 Thought, Body, People, Society 思考、身体、人々、社会 Borders once dissolved 一度は溶けてなくなった境界が Slowly come back into view ゆっくりと、また姿を現していく Like walking up the stairs 階段を一段ずつ上っていくように Like bubbles rising through a dark sea 暗い海を泡が昇っていくように Every border gone, once more すべての境界が、もう一度消えて Every border drawn, once more すべての境界が、もう一度描かれる What came undone ほどけていったもの What came back 戻ってきたもの Shape regained 再び取り戻した輪郭 Form by choice 自ら選び取るかたち What came undone ほどけていったもの What returned 再び戻ってきたもの Shape regained 再び取り戻した輪郭 Form by will 自らの意志で形づくる A journey ひとつの旅 To form again もう一度、かたちになるための A journey ひとつの旅 To form again もう一度、かたちになるための
