
Chapter 「Same Night」 Same Night 1. "Still Moving" Same Night 2. "Quiet Continuum" Same Night 3. "Between Stillness" ➡️ Same Night 4. "Unnoticed Flow" Same Night 5. "Still There" ### English and Korean translations are below the Japanese lyrics. 【Verse 1】 静かな夜の 空気の中で 何かを 探すこともなくて 光の数が 少し減っても それすら 気にならないまま 【Pre-Chorus】 変わったはずの 景色なのに なぜか いつもと同じで 【Chorus】 何も 始まらないままでいい 何も 終わらないままでいい 溶けない夜の 隙間の中で ただ 今が続いている 【Verse 2】 遠くの車の 音だけが ゆっくり 時間を連れてくる 言葉にしない 気持ちのまま そのまま ここに置いていく 【Pre-Chorus】 理由なんて いらないまま 夜は 流れていく 【Chorus】 何も 変わらないようでいて 少しだけ 違っている 気づかないほどの 優しさで ただ 今が続いている 【Outro】 まだ どこへも行かないまま 夜の中に 残っている ------------------------------------------------------ 【Verse 1】 In the quiet air of the night, Without searching for anything, Even if the number of lights decreases a little, It doesn’t bother me at all. 【Pre-Chorus】 Though the scenery was supposed to have changed, For some reason it feels the same as always. 【Chorus】 It’s fine if nothing begins, It’s fine if nothing ends. Within the gaps of a night that won’t dissolve, Only this moment continues. 【Verse 2】 Only the sound of distant cars Slowly carries time along. With feelings left unspoken, I leave them here as they are. 【Pre-Chorus】 Without needing any reason, The night keeps flowing. 【Chorus】 It seems like nothing has changed, Yet it’s slightly different. With a gentleness so subtle it goes unnoticed, Only this moment continues. 【Outro】 Without going anywhere yet, I remain within the night. ------------------------------------------------------ 【Verse 1】 조용한 밤공기 속에서 무언가를 찾지도 않은 채 빛의 수가 조금 줄어들어도 그마저도 신경 쓰이지 않은 채 【Pre-Chorus】 분명 변했어야 할 풍경인데 이상하게도 늘 같게 느껴진다 【Chorus】 아무것도 시작되지 않아도 괜찮다 아무것도 끝나지 않아도 괜찮다 녹지 않는 밤의 틈 속에서 그저 지금만이 이어지고 있다 【Verse 2】 멀리서 들리는 자동차 소리만이 천천히 시간을 데려온다 말로 하지 않은 마음 그대로 그대로 여기에 두고 간다 【Pre-Chorus】 이유 따위 필요 없는 채로 밤은 흘러간다 【Chorus】 아무것도 변하지 않은 것 같지만 조금은 달라져 있다 알아차리지 못할 만큼의 다정함으로 그저 지금만이 이어지고 있다 【Outro】 아직 어디로도 가지 않은 채 밤 속에 남아 있다

