Inverted Twin Stars

"Me" and "I" are a single mirror. When you are full, I am lacking. When I smile, you cry. When one shines, the other is pitch dark. That is how we are made. I count one, and I smile. I count two, and you grow sad. I count one hundred, and you begin to hate. I count one thousand, and I can finally love you. How much more must we count before we can become the same? Is "me" truly alive right now? Is "I" truly alive right now? "Me" and "I" cannot be separated. Twin stars are unstable. Preferences, sensitivities, even brilliance. Appearance and insides are all reversed. When I reach my arms toward you, you reach your legs toward me. A mystery that never aligns. A mystery that cannot be aligned. Like a compass with its bearings gone mad. When I shine brightly with energy, I want you to shine with me, but— It cannot be granted. It cannot be fulfilled. Like a mirage, me, and I, slowly fade away. Lu lu lu, lu tta tta... The inverted twin stars can never shine together. Lu lu lu, lu tta tta... The inverted twin stars can never sleep together. Twin stars dream. A dream where the two listen to a lullaby, smiling, falling asleep together. A childlike, desperate, lonely wish. If I reach out my hand, I want you to hold it back. When I am smiling, I want you to smile too. No matter how close we get, we repel each other, like magnets. Stars born as twins— why can’t we shine together? A star seen through a mirror. Am I truly "me"? Are you truly "you"? Lu lu lu, lu tta tta... The inverted twin stars will never meet. Lu lu lu, lu tta tta... The inverted twin stars never exist at the same time. Twin stars are someone’s dream. The embodiment of a wish, a phantom illusion. A childlike, desperate, real wish. 日本語訳↓ 「私」と「わたし」は一枚の鏡だ。 あなたが満たされている時、私は欠けている。 私が笑う時、あなたは泣く。 片方が輝いている時、片方は真っ暗だ。 私たちはそうやってできている。 私が一つ数えれば、私は笑う。 私が二つ数えれば、あなたは悲しむ。 私が百数えれば、あなたは憎しみ始める。 私が千数えれば、やっとあなたを愛せる。 あとどれだけ数えれば、私たちは同じになれるのだろうか？ 「私」は今、本当に生きているのだろうか？ 「私」は今、本当に生きているのだろうか？ 「私」と「わたし」は切り離せない。 双子星は不安定だ。 好みも、感受性も、輝きさえも。 外見も内面も、すべて逆だ。 私があなたに腕を伸ばせば、 あなたは私に足を伸ばす。 決して一致することのない謎。並べることのできない謎。 方位磁針が狂ってしまったように。 私がエネルギーで明るく輝くとき、 あなたにも一緒に輝いてほしいのに―― 叶わない。 叶わない。 蜃気楼のように、 私も私も、ゆっくりと消えていく。 ルルル、ルッタッタ… 逆さの双子星は決して一緒に輝くことはできない。 ルルル、ルッタッタ… 逆さの双子星は決して一緒に眠ることはできない。 双子星は夢を見る。 子守唄を聴きながら、 二人で微笑み、眠りにつく夢。 子供のような、切実で、孤独な願い。 手を差し伸べたら、 握ってほしい。 私が笑っているとき、 あなたにも笑ってほしい。 どんなに近づいても、 磁石のように反発し合う。 双子として生まれた星たち―― どうして私たちは一緒に輝けないの？ 鏡に映る星。 私は本当に「私」なの？ あなたは本当に「あなた」なの？ ルルル、ルッタッタ… 逆さの双子星は決して出会うことはない。 ルルル、ルッタッタ… 逆さの双子星は決して同時には存在しない。 双子星は誰かの夢。 願いの具現、幻影。 子供のような、切実な、本当の願い。 ©2025 elen@elendream5 *Please refrain from plagiarizing lyrics, using the prompt verbatim, or inspire.