ポケットの中のきもち

いつもの駅の　改札前 少しだけ　足が止まった あの日の声が　ふいに響く イヤホン越しの雑音みたいに 誰のせいとかじゃないけど うまく笑えなかったよね なんとなく前に進める日も 立ち止まってしまう日もある それでも今日は　昨日より ちゃんと息ができてる気がした 君のことは思い出のまま それでいい　たぶん、それがいい まだ名前のない気持ちを ポケットの中であたためてる 信号待ち　知らない曲流れて 少しだけ　懐かしくなった 笑い合えたあの季節さえ 今はちゃんと、遠く見える 思い出しても苦しくない そう言える日が　増えてきた 誰かとすれ違うたびに 少しだけ心が揺れる 失くしたものと手にしたもの 全部まとめて今の自分だ 君と過ごした時間たちが 背中を押してくれてるから 歩き出せる　そう思えた 何も特別じゃない午後に 雨上がりの濡れた靴でも 気にせずに歩いてみた そんなことでさえ 少し自由になれた気がした なんとなく前に進める日も ちゃんと笑える日もきっと来る 忘れたくない　でも縛られない そんな距離でいたいだけ さよならじゃなくてもいいよ もう、無理に名前をつけない 空を見上げる　その理由が 少しずつ変わっていく ***ENGLISH TRANSLATION*** At the station, same as always But today, my steps just slowed Your voice from that day quietly echoes Like static through my headphones It's not really anyone’s fault But smiling wasn’t easy, was it? Some days, I can move ahead Some days, I just stand still But today, I felt like maybe I could finally breathe a little You're a memory I still carry And maybe, that's just fine These feelings with no name Are warming in my pocket Waiting at a red light, a song I don’t know Still, it brought back something soft Even the season we used to laugh in Feels like it’s fading gently now It doesn’t hurt to remember And that’s happening more these days Passing strangers on the street My heart still wavers a little What I lost, and what I found All of it made me who I am The time I spent with you Still gives me strength somehow And I could take a step again On just another ordinary afternoon Even with my shoes still wet from rain I started walking, just like that And something about it Made me feel a little more free Some days, I can move ahead Some days, I can truly smile I don’t want to forget, but I won’t hold on Let’s keep this space between us It doesn’t have to be goodbye No need to name what this was When I look up at the sky I feel something quietly changing