KÈ M PA KOUTE (LE CŒUR N’ÉCOUTE PAS) [Intro — Bright konpa guitar; low drum answers] [Close, intimate vocal] J’ai dit à mon cœur : « Ça suffit. » Il a fait semblant. Puis il a repris. [Verse 1 — Conversational; leave space between phrases] J’ai mis ta photo dans un tiroir. Le cadre ne passait pas. Il a fallu te coucher de côté pour refermer tout ça. J’ai poussé les fleurs vers la fenêtre, pris tout le lit pour moi. Quelqu’un a mis ta chanson préférée. La suite, je l’entendais pas. [Chorus — Flowing, soulful; guitar opens] Kè m pa koute. Li pa vle konprann. Li kenbe plas ou. Li toujou ap tann. Mwen di li : « Non. » Li mande : « Kilè ? » Kè m pa koute. Li vle w tounen. [Post-Chorus — Guitar drops out for each answer] Mwen di li : « Non. » (Kilè ? Kilè ?) Mwen di li : « Non. » Li vle w tounen. [Verse 2 — Intimate; each reply has room] Tu m’as demandé : « Comment tu vas ? » J’ai dit : « Beaucoup de boulot. » T’as dit : « Tant mieux. » Tu disais mon prénom si facilement. Je savais plus où poser les yeux. J’ai gardé la même voix. Le feu nous laissait traverser. Tu arrivais déjà au coin de la rue. Moi, j’en étais à ton « tant mieux ». [Chorus — Fuller groove; restrained harmonies] Kè m pa koute. Li pa vle konprann. Li kenbe plas ou. Li toujou ap tann. Mwen di li : « Non. » Li mande : « Kilè ? » Kè m pa koute. Li vle w tounen. [Dance Break — Eight bars; guitar develops the hook; broken drums answer] (Kilè ?) (Kilè ?) [Bridge — Guitar alone; nearly spoken] J’ai mis cette chemise que tu n’aimais pas. Elle m’allait bien. J’ai failli t’appeler. [One beat of silence] Se ou ankò. [Final Chorus — Full groove; calmer, steady lead] Kè m pa koute. Li toujou ap tann. Li vle jwenn ou. Mwen kontinye mache. Mwen di li : « Non. » Li mande : « Kilè ? » Kè m pa koute. Mwen kite l pale. [Outro — Drums stop; one guitar answer] Li mande : « Kilè ? » Je ne réponds plus.
0/500