[Intro] [Allegretto] [Soothing] 去年の夏 家族で行ったハナビ大会 そこにたまたま 同じクラスの女の子 パッ、と、広がる光 浴衣姿が可愛くて とても可愛い横顔で 染める七色ときめいて まるで時間止まったようだ [interlude] [Romantic] そのうち、なんとなく 言葉を交わすようになって 心の距離 少しずつ近づいて 仲良くなった ある日、彼女からの誘い ーはなび、見に行かない？ー ボクは勘違いしてもいいのだろうか 君と見るハナビ 想像するだけで すごく綺麗 送信ボタン 胸高鳴ったままだ [interlude] [Dark] 当日どうしても行けなくなって なかなかメッセージが押せなくて 後悔がボクを締めつける 病院から帰った頃 色を失った世界が ボクの心覆い隠す スマホが手から滑り落ちて その時遠くで花火が鳴った 画面に映るメッセージ [interlude] [Epic] ボクは心に再び熱が灯る [interlude] [bridge] [fast] [EXHILARATING] ボクは走る 照らすハナビが背中を押す 駆けて駆けて駆けて駆けてく ドン、と心が熱くなる 急ぐ急ぐ急ぐ急いで 七色の空不安消してくれ [Comforting] やっと見つけた 小さく泣いている彼女 胸が締めつけられて 勘違いでもいいと 自分に言い聞かせ 荒げた息整えて 勇気と希望を織り混ぜて 正面から抱きしめて 「ボクは好きです」と口にした [OUTRO] [END] (以下、AIによる翻訳) [Intro] [Allegretto] [Soothing] Last summer At the Hanabi festival with my family, By chance, There was a girl from my class. Pop—light spreads in the sky. In her yukata, she looked so cute, Her side profile so beautiful, Dyed in the sparkle of seven colors, It felt as if time had stopped. [interlude] [Romantic] Before long, somehow, We began exchanging words, The distance between our hearts Slowly closing in, And we became friends. One day, an invitation from her: —“Wanna go see the fireworks?”— Is it okay if I misunderstand? Just imagining Seeing the Hanabi with you Feels so beautiful. I hit the send button, My heart still pounding. [interlude] [Dark] On the day, I couldn’t go no matter what, Couldn’t bring myself to press send, Regret tightened around my chest. By the time I returned from the hospital, The world had lost its colors, Covering over my heart. My phone slipped from my hand, And in that moment, fireworks boomed in the distance. A message lit up on the screen. [interlude] [Epic] A flame reignited in my heart. [interlude] [bridge] [fast] [EXHILARATING] I run. The fireworks light pushes my back, I run, I run, I run, I run— Boom, my heart grows hot. I hurry, I hurry, I hurry, I rush, Seven-colored sky, please erase my fear. [Comforting] At last, I found her, Crying softly. My chest tightens, I tell myself it’s okay even if I’m mistaken, Steadying my rough breath, Weaving courage and hope together, I embrace her from the front— And say, “I like you.” [OUTRO] [END]
