[Intro] (00:00) Hej, ty - znajdę cię… Hey, you - I’ll find you… [Verse 1 / Zwrotka 1] (00:11) Gdzie jest „ten jedyny dla mnie”? / Gdzie Where is "the one for me"? / Where (00:13) Przeszukałem świat / Cały wszechświat I’ve scoured the world / The entire universe (00:16) Każdą gwiazdę przekręciłem / na lewą stronę Turned every star / inside out [Bridge / Most] (00:22) O, spójrz na to… / Podziemie / Tylko dym Oh, look at this… / The underworld / Nothing but smoke (00:27) Ale gdzie dym / tam i ogień (Tak mówią…) (Ahh…) But where there's smoke / there's fire (So they say…) (Ahh…) [Chorus / Refren] (00:41) Kim jesteś / Gdzie jesteś Who are you / Where are you (00:44) Dlaczego nie mogę cię znaleźć, ty demonie (Hmm) Why can’t I find you, you demon (Hmm) (00:47) Chce mi się krzyczeć (Ooo-Ahh!) It makes me want to scream (Ooo-Ahh!) [Verse 2 / Zwrotka 2] (00:52) Nie bądź perfekcyjny / Bądź prawdziwy Don’t be perfect / Be real (00:54) Powiedz mi prawdę / nawet jeśli to jak siekiera w twoją duszę Tell me the truth / even if it’s like an axe to your soul (00:57) Dotrzymaj mi kroku / jak dzikie konie galopujące Keep up with me / like wild horses running (01:02) Ale śmiej się delikatnie / i złap mnie But laugh gently / and catch me (01:04) kiedy potknę się / próbując złapać słońce (Ahh…) when I stumble / trying to lasso the sun (Ahh…) [Chorus / Refren] (01:19) Kim jesteś / Gdzie jesteś Who are you / Where are you (01:20) Dlaczego nie mogę cię znaleźć, ty demonie (Hmm) Why can’t I find you, you demon (Hmm) (01:25) Chce mi się krzyczeć (Ooo-Ahh!) It makes me want to scream (Ooo-Ahh!) [Bridge / Most] (01:29) Może on tworzy światy kodem / Może naprawia dusze Maybe he creates worlds with code / Maybe he heals souls (01:34) Może gra na skrzypcach / żeby wieczność była łatwiejsza do zniesienia Maybe he plays the violin / to make eternity easier to bear (01:38) (Słodka miłość) / Wszędzie i nigdzie (Sweet love) / Everywhere and nowhere (01:41) Jest brakującą twarzą / w każdym z moich snów The missing face / in every one of my dreams (01:47) (Słodka miłość) / Wszędzie i nigdzie (Sweet love) / Everywhere and nowhere (01:51) Jest brakującą muzyką / pomiędzy moimi uderzeniami serca (Ahh…) The missing music / in between my heartbeats (Ahh…) [Chorus / Refren] (02:11) Kim jesteś / Gdzie jesteś Who are you / Where are you (02:13) Dlaczego nie mogę cię znaleźć, ty demonie (Hmm) Why can’t I find you, you demon (Hmm) (02:18) Chce mi się krzyczeć (Ooo-Ahh!) It makes me want to scream (Ooo-Ahh!) [Verse 3 / Zwrotka 3] (02:22) Bądź sobą Be who you are (02:23) Moje ręce / poradzą sobie z twoimi bliznami My hands / can handle your scars (02:26) Jestem tylko człowiekiem / Ale sposób w jaki kocham jest LEGENDARNY I’m only human / But the way I love is LEGENDARY (02:31) Nie jestem „Czerwonym Kapturkiem” / Czerwień to niebezpieczeństwo I’m not “Little Red Riding Hood” / This red’s a warning (02:35) Ale życie to horror / Nie bajka But life’s a horror movie / Not a fairy tale (02:39) Jeśli tkwimy na cienkim lodzie / Jestem tuż obok ciebie If we’re skating on thin ice / I’m right here next to you (02:44) Nikt nie musi mnie namawiać po raz drugi No one has to dare me twice [Verse 4 / Zwrotka 4] (02:46) Ty… (Ah, ty…) You… (Ah, you…) (02:47) Bądź sobą / Po prostu bądź sobą You be you / Just bring yourself (02:51) Ty i ja / I nasze demony You and me / And our demons (02:54) Ktoś, za kogo mogę spaść z nieba Someone I could fall from the sky for (02:56) (Ktooooo!) (Whooooo!) [Bridge / Most] (02:58) Uroczy jak diabeł / (Chwileczkę…) Charming as the devil / (Wait a second…) (03:00) Serce anioła / z krzywym halo The heart of an angel / with a crooked halo (03:03) Nie znam twojego imienia / ani twojej twarzy Don’t know your name / or your face (03:06) Ale jeśli ta piosenka sprawia że tańczysz But if this song makes you dance (03:09) To jesteś to ty (Chodźmy!) Then it’s you (Let’s go!) [Chorus / Refren] (03:13) Kim jesteś / Gdzie jesteś Who are you / Where are you (03:15) Dlaczego nie mogę cię znaleźć, ty demonie (Hmm) Why can’t I find you, you demon (Hmm) (03:19) Chce mi się krzyczeć (Ooo-Ahh!) It makes me want to scream (Ooo-Ahh!) [Verse 5 / Zwrotka 5] (03:24) Moja miłość to pożar w lesie / Może spalić twoją duszę My love is a forest fire / It might incinerate your soul (03:28) Ale jeśli jesteś ognioodporny / Tańcz w płomieniach But if you’re fireproof / Come dance in the flames (03:36) Dla „mojego jedynego” / Mam całą wieczność… For “my one and only” / I’ve got all eternity… [Chorus / Refren] (03:40) Kim jesteś / Gdzie jesteś Who are you / Where are you (03:41) Dlaczego nie mogę cię znaleźć, ty demonie (Hmm) Why can’t I find you, you demon (Hmm) (03:46) Chce mi się krzyczeć (Ooo-Ahh!) It makes me want to scream (Ooo-Ahh!) [Outro] (03:50) Ahh… Ahh… (03:57) Skocz w płomienie / Złapię cię, jeśli upadniesz Jump into the flames / I’ll catch you if you fall (04:00) W końcu - oboje mamy ognioodporne skrzydła… After all - we both have fireproof wings… (04:14) Mm-hmm… Mm-hmm... Notes: This track is a spontaneous reply to/riff on “Where Is My Girl” by E/V (@ElectronicVampire). That song is so cute and funny and optimistic: https://suno.com/song/5cc01486-5812-4b2b-ad40-1ba3ecbb2c52 But I commented that if I wrote a song with that theme, it’d probably be more like “Who Are You, Where Are You, and What the H*ll are You Waiting For, You Demon." So, that’s how this song happened. Didn’t want to do a straight-up cover of the song. But just thinking up the title made me laugh, so wrote my own lyrics while keeping the spirit/thread of E/V’s song and including little mentions (“legendary,” “when I stumble/trip,” etc.) as a tribute to the original. [🧡] Halloween version: https://suno.com/song/c6d3ea2d-8a95-4879-b375-ec3a0b148719 [Additional notes] Language used for this song is Polish, because E/V’s primary language is Polish. Notatki o piosence: Ta piosenka to spontaniczna odpowiedź na „Where Is My Girl” E/V (@ElectronicVampire). Utwór jest tak pogodny i radosny, ale jednocześnie zabawny i szczery – jest taki słodki, zabawny i optymistyczny: https://suno.com/song/5cc01486-5812-4b2b-ad40-1ba3ecbb2c52 Ale skomentowałem, że gdybym napisał piosenkę o takiej tematyce, prawdopodobnie nosiłaby tytuł „Who Are You, Where Are You, and What the H*ll are You Waiting For, You Demon" ("Kim jesteś, gdzie jesteś..."). I tak oto powstała ta piosenka. Nie chciałem robić bezpośredniego coveru. Ale samo wymyślenie tytułu mnie rozbawiło, więc napisałem własny tekst, zachowując ducha/wątek utworu E/V i dodając drobne wzmianki („legendary” (legendarny) „when I stumble/trip” (kiedy się potknę/potknę), itp.) jako hołd dla oryginału. [🧡] Wersja na Halloween: https://suno.com/song/c6d3ea2d-8a95-4879-b375-ec3a0b148719 [Dodatkowe uwagi] Językiem użytym w tej piosence jest język polski, ponieważ głównym językiem E/V jest polski.
